Vertaling van "voorschrijven van antibiotica blijft belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Vermijden van overmatig gebruik van antibiotica in de eerste lijn Het reduceren van het overmatig gebruik en van het inadequaat voorschrijven van antibiotica blijft belangrijk in de strijd tegen de toenemende resistentie van bacteriën tegen antibiotica.
Eviter l’usage excessif d’antibiotiques en première ligne Réduire l’usage excessif et la prescription inappropriée d’antibiotiques reste important dans la lutte contre la résistance croissante des bactéries aux antibiotiques.

Reduceren van overmatig gebruik en inadequaat voorschrijven van antibiotica blijft een belangrijk doel in de strijd tegen de toenemende antibioticaresistentie van bacteriën.
Réduire l’usage excessif et la prescription inappropriée d’antibiotiques reste un objectif important dans la lutte contre la résistance croissante des bactéries aux antibiotiques.

Dit rapport bevat een gedetailleerde beschrijving van de diverse voorgeschreven antibiotica en van voorgeschreven ACE-inhibitoren en sartanen, alsook een tijdreeksanalyse. Uit het onderzoeksrapport blijkt op een genuanceerde manier dat het voorschrijven van antibiotica afneemt en het voorschrijven van sartanen blijft toenemen (voor het onderzoeksrapport verwijzen we naar bijlage 13 van het semestrieel verslag).
Ce rapport d’étude montre de façon nuancée que les prescriptions d’antibiotiques diminuent et que les prescriptions de sartans continuent à augmenter (le rapport d’étude figure à l’annexe 13 du rapport semestriel).

De auteurs van deze studie menen dat dit weinig belangrijk effect het systematisch voorschrijven van antibiotica bij kinderen tussen 6 maand en 2 jaar met acute otitis media niet rechtvaardigt.
Les auteurs de cette étude estiment que cet effet modeste ne justifie pas la prescription systématique d’antibiotiques en cas d’otite moyenne aiguë chez des enfants âgés de 6 mois à 2 ans.

Ziekenhuizen spelen een belangrijke rol wat betreft het voorschrijfgedrag omdat een behandelende arts na een ziekenhuisopname vaak dezelfde medicatie blijft voorschrijven.
Les hôpitaux jouent un rôle important quant à la prescription de certains médicaments : en effet, le médecin traitant continue souvent à administrer le même remède après l'admission de son patient à l'hôpital.

Het voorschrijven van macroliden (en verwante middelen) stijgt opnieuw en blijft in het bijzonder belangrijk bij kinderen (15 tot 22% volgens de leeftijdscategorie en type van voorschrijver Zo’n veelvuldige keuze strookt niet met de voorschrijfaanbevelingen.
La prescription de macrolides (et apparentés) augmente à nouveau et reste particulièrement importante chez les enfants (15 à 22% suivant les tranches d’âge et que ce soit un médecin généraliste ou un pédiatre).

De publicaties van het voorbije jaar bevestigen dat het belangrijk blijft antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn restrictief te gebruiken.
Les publications de cette dernière année confirment qu’il reste important de restreindre l’usage des antibiotiques en cas d’infections aiguës des voies respiratoires en première ligne.