Vertaling van "voorschriften zijn gegenereerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. Uitgaven die door de verstrekkingen en de voorschriften zijn gegenereerd in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging
V. Dépenses générées par les prestations et les prescriptions dans le cadre de l’assurance soins de santé

Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.
L’ensemble des dépenses générées par votre activité est rapporté au nombre de patients attribués. En l’occurrence, il s’agit des dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.

Uitgaven gegenereerd door uw verstrekkingen en uw voorschriften in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging
Dépenses générées par vos prestations et vos prescriptions dans le cadre de l'assurance soins de santé

Het laatste kwart betreft de uitgaven die worden gegenereerd door de voorschriften voor laboratoriumonderzoek (10%), kinesitherapie (8%) en verpleegkundige zorgen (6%) of beeldvorming (6%).
Le dernier quart concerne les dépenses générées par les prescriptions de laboratoire (10%), de kiné (8%), de soins infirmiers (6%) ou d'imagerie médicale (6%).

Het laatste kwart betreft de uitgaven die worden gegenereerd door de voorschriften voor laboratoriumonderzoek (8%), kinesitherapie (7%) en verpleegkundige zorgen (5%) of medische beeldvorming (5 %) (figuur 3.2).
Le dernier quart concerne les dépenses générées par les prescriptions de laboratoire (8%), de kiné (7%), de soins infirmiers (5%) ou d'imagerie médicale (5%) (figure 3.2).

Uitgaven gegenereerd door de verstrekkingen en de voorschriften in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging
Dépenses générées par les prestations et les prescriptions dans le cadre de l'assurance soins de santé

Uitgaven gegenereerd door de activiteiten (verstrekkingen en voorschriften) in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging
Dépenses générées par les activités (prestations et prescriptions) dans le cadre de l'assurance soins de santé