Traduction de «voorschriften opgesteld ter gelegenheid » (Néerlandais → Français) :

De afwezigheid van informatie in het dossier was frequenter voor voorschriften opgesteld ter gelegenheid van een huisbezoek (36%) dan voor die opgesteld in de spreekkamer (16%).
L’absence d’information dans le dossier était plus fréquente pour les prescriptions faites à domicile (36 %) que pour celles faites au cabinet (16 %).

Het is toegelaten dat de arts, ter gelegenheid van slechts één enkele raadpleging, meerdere voorschriften maakt voor een zelfde geneesmiddel (artikel 92 van het koninklijk besluit van 21 december 2001).
Le médecin est autorisé, à l'occasion d'une seule consultation, à établir plusieurs prescriptions pour un même médicament (article 92 de l'arrêté royal du 21 septembre 2001).

In het geval dat een ziekte-episode aanleiding was voor meerdere voorschriften werd het type contact ter gelegenheid van het eerste voorschrift weerhouden.
Dans les cas où un épisode de maladie donne lieu à plusieurs prescriptions, le type de contact de la première prescription est pris en compte.