Vertaling van "voorschijven " (Nederlands → Frans) :

Het voorschijven van piroxicam dient te gebeuren door artsen met ervaring in de diagnostische evaluatie en behandeling van patiënten met inflammatoire of degeneratieve reumatische aandoeningen.
La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.

Daarbij komen factoren aan bod als de specifiek nationale randvoorwaarden waarin artsen werken, culturele en economische factoren die het voorschijven van, in casu, antibiotica mee verklaren, artsen die uit cliëntelisme inspelen op de vraag van patiënten, de „psychologische druk‰ die uitgaat van patiënten.
Sont alors abordés des facteurs comme le contexte national spécifique dans lequel les médecins travaillent, les facteurs culturels et économiques expliquant la prescription, par exemple, dÊantibiotiques, les médecins qui répondent par clientélisme à la demande des patients, la „pression psychologique‰ exercée par les patients.

Met uitzondering van de beperkingen die in de wetgeving zijn vastgesteld, mogen artsen en artsen in opleiding alle behandelingen en onderzoeken voorschijven.
Sauf restrictions prévues dans la législation, vous pouvez, comme médecin spécialiste ou médecin spécialiste en formation professionnelle (MSFP), prescrire tous les traitements et examens.

Met uitzondering van de beperkingen die in de wetgeving zijn vastgesteld, mogen de kandidaat huisarts (KHA), de erkende huisarts, de algemeen geneeskundige met verworven rechten en de arts die zich vóór 31 december 2004 in de Orde van Geneesheren hebben ingeschreven, alle behandelingen en onderzoeken voorschijven.
À l’exception des limitations prévues par la législation, le candidat-médecin généraliste, le médecin agréé, le médecin avec droits acquis et le médecin qui s’est inscrit à l’Ordre des médecins avant le 31 décembre 2004 peuvent prescrire tous les traitements et tous les examens.