Vertaling van "voorrang verleend " (Nederlands → Frans) :

2. Bij het slachten wordt voorrang verleend aan niet-gespeende of gewonde dieren.
2. Il y a une priorité d'abattage pour les animaux non sevrés, ou blessés.

Vanuit wettelijk oogpunt wordt door de aanpassing van het besluit van 5 juni 2008 tot wijziging van artikel 159 bis (zie verwijzing in hoofdstuk 2) voorrang verleend aan de raadpleging via het netwerk in plaats van aan het lezen van de SIS-kaart.
D’un point de vue légal, l’adaptation de l’arrêté du 5 juin 2008 modifiant l’article 159 bis (voir référence au chapitre 2) donne priorité à la consultation du réseau MyCareNet par rapport à la lecture de la carte SIS.

Voorrang zal verleend worden aan projecten die een duidelijke meerwaarde bieden voor de medische zorgverlening aan de patiënten.
La priorité est donnée aux projets qui apportent une réelle plus-value à la prise en charge médicale des patients.

Voorrang moet worden verleend aan de patiënt onder narcose en aan de behoeften in verband met de bewaking van patiënten in de ontwaakzaal.
Priorité doit être donnée aux patients sous narcose et aux nécessités de la surveillance des patients en salle de réveil.