Vertaling van "vooropgestelde criterium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

criterium | toets
critère | critère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bezettingsgraad van de dagcentra voor palliatieve verzorging is zowel in 2002 als in 2003 dus ver onder de verwachtingen gebleven en geen enkel centrum heeft het vooropgestelde criterium van 80% gerealiseerd.
Le taux d’occupation des centres de jour de soins palliatifs est demeuré, tant en 2002 qu’en 2003, loin en deçà de ce qui était prévu et aucun centre n’a atteint la norme de 80%.

Zowel in 2002 als in 2003 is de bezettingsgraad ver onder de verwachtingen gebleven en geen enkel centrum heeft het vooropgestelde criterium van 80% gerealiseerd.
Tant en 2002 qu’en 2003, le taux d’occupation est resté bien en deçà des attentes et aucun centre n’a pu réaliser le critère fixé de 80 %.

Als criterium voor “behandeling met antidepressiva” werd vooropgesteld dat aan de patiënt minstens 90 DDD van antidepressiva werd afgeleverd in 2010.
Le critère appliqué pour déterminer si un patient est sous “traitement antidépresseur” est qu’il se soit fait délivrer au moins 90 DDD durant l’année 2010.

1 Ook het omgekeerde blijkt het geval te zijn: mensen met een depressie hebben een verhoogde kans op diabetes. 2 Als criterium voor “behandeling met antidepressiva” werd vooropgesteld dat aan de patiënt minstens 90 DDD van
2 Le critère appliqué pour déterminer si un patient est sous “traitement antidépresseur” est qu’il se soit fait délivrer au