Vertaling van "vooropgestelde aantal personen " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor waren intense inspanningen noodzakelijk van alle medewerkers betrokken in het rekruteren en onderzoeken van het vooropgestelde aantal personen voor beide doelgroepen.
A cet effet, les collaborateurs qui étaient impliqués dans le recrutement et l’examen du nombre de personnes mis en avant pour les deux groupes cibles, ont dû faire des efforts intenses.

Het vooropgesteld aantal te onderzoeken personen bedraagt 370 voor woonzorgcentra en 422 voor de thuissituatie.
Le nombre postulé de personnes à examiner s’élève à 370 pour les maisons de repos et de soins et à 422 pour la situation où celles-ci résident à domicile.

Slechts 26 organisaties bleken bereid om mee te werken en 71% van het vooropgestelde aantal te onderzoeken personen van 65 jaar of ouder werd gehaald.
Seules 26 organisations se sont montrées prêtes à participer et 71 % du nombre proposé de personnes à examiner de 65 ans ou plus ont été atteints.

Slechts 2 organisaties bleken bereid om mee te werken en slechts 13% van het vooropgestelde aantal te onderzoeken personen van 65 jaar of ouder werd gehaald voor Brussel.
Seules 2 organisations se sont montrées prêtes à collaborer et seul 13 % du nombre visé de personnes de 65 ans ou plus à examiner pour Bruxelles ont été atteints.

Dit resulteerde in het uitvoeren van het onderzoek bij 84% van het vooropgestelde aantal te onderzoeken personen met beperkingen langs Nederlandstalige kant en 65% voor het Franstalig landsgedeelte.
Cela a donné comme résultat la réalisation de l’examen de 84 % du nombre visé de personnes limitées à examiner du côté néerlandophone et de 65 % du côté francophone.