Traduction de «voornemen » (Néerlandais → Français) :

12 goede voornemens tegen kanker | Stichting tegen Kanker
12 bonnes résolutions contre le cancer | Fondation contre le Cancer

Het voornemen om " minder te roken" brokkelt langzaam aan af.
La résolution de “fumer moins” s’effrite progressivement.

Vervul je voornemens met de Socialistische Mutualiteit!
Tenez vos bonnes résolutions grâce à la Mutualité socialiste !

Home » Gezond leven » 12 goede voornemens tegen kanker
Accueil » Vivre sainement » 12 bonnes résolutions contre le cancer

News > Vervul je voornemens met de Socialistische Mutualiteit!
News > Tenez vos bonnes résolutions grâce à la Mutualité socialiste !

1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die voornemens zijn de volgende producten van dierlijke oorsprong in Zweden of Finland in de handel te brengen, moeten voldoen aan de voorschriften van lid 2 met betrekking tot salmonella:
1. Les exploitants du secteur alimentaire qui envisagent de commercialiser en Suède ou en Finlande les denrées alimentaires d’origine animale suivantes se conforment aux règles fixées au paragraphe 2 en ce qui concerne la salmonelle:

Bij intracommunautaire verzending is het bedrijf dat voornemens is DBP te versturen, verplicht een meldingsformulier op te maken.
Lors d’envois intracommunautaires, l’entreprise qui a l’intention d’envoyer des SPA est obligée d’établir un formulaire de notification.

Interpretatie : om de goede voornemens hard te maken is het belangrijk dat de bedrijfsleiding zich reëel inzet.
Interprétation :L’engagement réel de la direction est importante afin que les bonnes résolutions soient maintenues.

A43 De eigenaar of houder stelt de controlerende overheid schriftelijk in kennis van zijn voornemen om een bezettingsdichtheid van meer dan 33 kg/m2 levend gewicht aan te houden
A43 Le propriétaire ou l’éleveur communique à l’autorité de contrôle par écrit son intention d’augmenter la densité d’élevage pour qu’elle soit supérieure à 33 kg/m² de poids vif

2.1.1 Invoer Het in het vrije verkeer brengen van diervoeders of levensmiddelen, dan wel het voornemen om diervoeders of levensmiddelen in het vrije verkeer te brengen, in de zin van artikel 79 van Verordening (EEG) nr. 2913/92, op een van de in bijlage I genoemde grondgebieden.
2.1.1 Importation La mise en libre circulation d’aliments pour animaux ou de denrées alimentaires, ou l’intention de mettre des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires en libre circulation, au sens de l’article 79 du Règlement (CEE) n°2913/92, sur l’un des territoires mentionnés en annexe I.