Vertaling van "voornamelijk verminderde nierfunctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijktijdige behandeling met een ACE-remmer bij hartfalen Het risico op bijwerkingen, voornamelijk verminderde nierfunctie en hyperkaliëmie, kan toenemen als Candepharma wordt gebruikt in combinatie met een ACE-remmer (zie rubriek 4.8) Patiënten met een dergelijke behandeling moeten regelmatig en zorgvuldig worden gecontroleerd.
Traitement concomitant par un IECA en cas d’insuffisance cardiaque Le risque d’effets indésirables, en particulier d’altération de la fonction rénale et d’hyperkaliémie, peut augmenter si l’on associe Candepharma avec un IECA (voir rubrique 4.8). Les patients recevant un tel traitement doivent faire l’objet d’un contrôle régulier et attentif.

Patiënten met een verminderde nierfunctie Aangezien ofloxacine voornamelijk via de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosis worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2 Dosering en toediening).
Insuffisants rénaux Etant donné que l’ofloxacine est principalement éliminée par les reins, la dose doit être ajustée chez les insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2 : Posologie et mode d’administration).

Patiënten met een verminderde nierfunctie Aangezien ofloxacine voornamelijk via de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosis van ofloxacine aangepast worden bij patiënten met een verminderde nierfunctie (zie rubriek ‘Dosering en wijze van toediening’).
Patients ayant une altération de la fonction rénale Étant donné que l’ofloxacine s’élimine principalement par voie rénale, adapter la dose d’ofloxacine chez les patients ayant une altération de la fonction rénale (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).

De evaluatie van patiënten met hartfalen moet bestaan uit periodieke beoordelingen van de nierfunctie, voornamelijk bij oudere patiënten van 75 jaar en ouder en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
L'évaluation des patients atteints d'insuffisance cardiaque doit inclure des contrôles périodiques de la fonction rénale, principalement chez les patients âgés de 75 ans et plus et chez les patients ayant une altération de la fonction rénale.

Toediening aan patiënten met een verminderde nierfunctie Aangezien indometacine voornamelijk renaal wordt geëlimineerd, dienen patiënten met een gestoorde nierfunctie nauwgezet te worden gevolgd. Een lagere dagdosis zal worden gebruikt om een buitensporige accumulatie van het geneesmiddel te vermijden (zie rubriek 4.4).
Administration en cas de diminution de la fonction rénale Etant donné que l'indométacine est éliminée principalement par les reins, les patients ayant une fonction rénale réduite seront surveillés avec attention et une posologie moins élevée leur sera prescrite afin d'éviter toute accumulation excessive (voir rubrique 4.4).

Met verminderde nierfunctie: abacavir wordt voornamelijk gemetaboliseerd via de lever, waarbij ongeveer 2% onveranderd wordt uitgescheiden in de urine. De farmacokinetiek van abacavir bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie is gelijk aan die van patiënten met een normale nierfunctie.
chez les patients au stade terminal d’insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normale.

Net zoals met ACE-remmers kan gelijktijdige toediening van AIIRAs en NSAID’s leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen en een verhoging van serumkalium, voornamelijk bij patiënten met een voorgeschiedenis van verminderde nierfunctie.
Comme c’est le cas avec les IECA, l’administration concomitante d’ARAII et d’AINS peut induire un risque accru d’aggravation de la fonction rénale, dont une éventuelle insuffisance rénale aiguë, et une augmentation des taux sériques de potassium, principalement chez les patients ayant des antécédents d’altération de la fonction rénale.