Traduction de «voornamelijk verband houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicaties voor zorg bij moeder wegens andere aandoeningen die hoofdzakelijk verband houden met zwangerschap
Soins maternels pour d'autres affections liées principalement à la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door hun unieke eigenschappen, die voornamelijk verband houden met hun kleine afmetingen, bieden deze nanomaterialen schijnbaar onbegrensde mogelijkheden.
Par leurs propriétés uniques, qui ont principalement un rapport avec leurs petites dimensions, ces nanomatériaux offrent apparemment des possibilités illimitées.

De psychische problemen die voornamelijk verband houden met depressie leiden tot meer dagen van arbeidsongeschiktheid dan alle andere aandoeningen samen.
Les problèmes psychiques essentiellement dépressifs entraînent plus de journées d’incapacité à eux seuls que l’ensemble des autres pathologies.

Omkeerbaar in het begin zou deze evolutie verband houden met voornamelijk de acidose en de daling van de corpusculaire inhoud aan ATP.
Réversible au début, cette évolution serait liée notamment à l’acidose et à la baisse du contenu corpusculaire en ATP.

De normen die belangrijk zijn voor geneesheren houden voornamelijk verband met het medisch dossier, het register en de coördinatie.
Les normes qui concernent plus spécialement les médecins ont essentiellement trait au dossier médical, au registre et à la coordination.