Vertaling van "voornamelijk gemeld als verhoogde " (Nederlands → Frans) :

Bij 14 % van de met indinavir behandelde patiënten trad hyperbilirubinemie op, voornamelijk gemeld als verhoogde indirecte bilirubine.
Chez les singes rhésus, l'administration d'indinavir à des nouveau-nés a provoqué une légère aggravation de l'hyperbilirubinémie physiologique transitoire observée dans cette espèce après la naissance.

Laboratoriumafwijkingen De meest frequent gemelde laboratoriumafwijking bij patiënten met behandelschema's met REYATAZ en één of meer NRTI's was een verhoogd totaal bilirubine, voornamelijk aangegeven als verhoogd indirect [ongeconjugeerd] bilirubine (87% graad 1, 2, 3 of 4).
Anomalies biologiques L'anomalie biologique la plus fréquemment rapportée, chez les patients recevant un traitement contenant REYATAZ et au moins un INTI était l'élévation de la bilirubine totale signalée majoritairement comme une élévation de la bilirubine indirecte [non conjuguée]) (87% de Grade 1, 2, 3 ou 4).

Deze bijwerkingen zijn voornamelijk gemeld na het in de handel brengen van DepoCyte als spontane casussen.
Ces réactions ont été principalement décrites dans le cadre d’expérience de pharmacovigilance de DepoCyte en tant qu’observations cliniques spontanées.

De symptomen werden voornamelijk gemeld bij kinderen en adolescenten.
Ces symptômes ont principalement été rapportés chez des enfants et des adolescents.

Gevallen van botnecrose (hoofdzakelijk van de kaak) zijn voornamelijk gemeld bij kankerpatiënten die werden behandeld met bisfosfonaten, met inbegrip van pamidronaatdinatrium (soms).
Des cas d'ostéonécrose (principalement de la mâchoire) ont été signalés principalement chez des patients cancéreux traités par bisphosphonates, y compris le pamidronate disodique (peu fréquent).

Osteonecrose van het kaakbeen Osteonecrose van het kaakbeen werd voornamelijk gemeld bij patiënten met kanker die behandelingsschema‟s kregen met onder andere bisfosfonaten, inclusief zoledroninezuur.
Ostéonécrose de la mâchoire Une ostéonécrose de la mâchoire a été rapportée principalement chez des patients atteints d’un cancer et traités notamment par des bisphosphonates, y compris l’acide zolédronique.

Renale tubulopathie is voornamelijk gemeld bij kinderen en adolescenten met bètathalassemie die werden behandeld met EXJADE.
Des tubulopathies rénales ont été principalement rapportées chez des enfants et des adolescents présentant une béta-thalassémie traités par EXJADE.

Ventriculaire aritmie en torsades de pointes (voornamelijk gemeld bij patiënten met risicofactoren voor QT-verlenging), verlengd ECG QT (zie rubriek 4.4 en 4.9)
Arythmie ventriculaire et torsades de pointes (rapportés majoritairem ent chez des patients présentant des facteurs de risque d’allongeme nt de l’intervalle QT), allongement de l’intervalle QT observé lors d’un

Bijwerkingen, waarvan de frequentie onbekend is, zijn: gevoel van duizeligheid, hoofdpijn, smaakstoornissen, oorsuizen, spierkrampen, pijn in uw gewrichten en spieren, verstoring van de werking van de lever, verhoogd kaliumgehalte in het bloed, verminderde werking van de nieren en ontsteking van kleine bloedvaten voornamelijk in de huid (een aandoening bekend als leukocytoclastische vasculitis). Soms zijn er ook gevallen van geelzucht (geelkleuring van de huid en/of het oogwit) gemeld.
Les effets indésirables dont la fréquence d'apparition n'est pas connue sont: vertiges, maux de tête, troubles du goût, bourdonnements d'oreille, crampes musculaires, douleurs articulaires et musculaires, altération de la fonction hépatique, augmentation du taux de potassium sanguin, altération de la fonction rénale et une inflammation des petits vaisseaux sanguins affectant principalement la peau (pathologie connue sous le nom de vascularite leukocytoclastique). Des cas peu fréquents de jaunisse (caractérisée par un jaunissement de la peau et/ou du blanc des yeux) ont été rapportés.

Veneuze en arteriële trombo-embolische voorvallen Bij patiënten met multipel myeloom wordt de combinatie van lenalidomide en dexamethason geassocieerd met een verhoogd risico op veneuze trombo-embolische voorvallen (voornamelijk diepveneuze trombose en longembolie) en arteriële trombo-embolische voorvallen (voornamelijk myocardinfarct en cerebrovasculair accident (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
Evénements thrombo-emboliques artériels et veineux Chez les patients atteints de myélome multiple, l’utilisation concomitante du lénalidomide et de la dexaméthasone est associée à un risque accru de thrombo-embolie veineuse (essentiellement thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire) et de thrombo-embolie artérielle