Traduction de «voornam » (Néerlandais → Français) :

a. de radiologie (of medische " beeldvorming" ) speelt een voorname rol op het
a. la radiologie (ou l'" imagerie" médicale) joue un rôle essentiel dans le

Daarbij spelen het type geneesmiddel of geneesmiddelencombinatie, de dosering en de totale innameduur een voorname rol in de immuunonderdrukking, die zeer variabel kan zijn.
Le type de médicament ou de combinaison de médicaments, le dosage et la durée totale de la prise jouent, à cet égard, un rôle prépondérant dans l’immunosuppression qui peut être très variable.

Het is een voorname bron van vetten wereldwijd en wordt in veel voedingsmiddelen en bereidingen gebruikt..
Cependant, elle constitue une source importante de graisses dans le monde entier et est utilisée dans de nombreux aliments et préparations..

Zoals de Nationale Raad zich in zijn advies van 17 februari 2001 voornam werd werk gemaakt van de samenstelling van het medisch dossier.
Comme le Conseil national se le proposait dans son avis du 17 février 2001, il a approfondi la question de la composition du dossier médical.

Zij spelen een voorname rol bij het opstellen en het evalueren van protocollen, richtlijnen en standaarden.
Ces dernières ont joué un rôle essentiel dans lÊélaboration et lÊévaluation de protocoles, recommandations et standards.

Aangezien CYP3A4 een voorname rol speelt in het metabolisme van vinorelbine, kan de combinatie met krachtige remmers van dit iso-enzym (bijv. ketoconazol, itraconazol) de bloedconcentratie van vinorelbine verhogen en de combinatie met krachtige inductoren van dit iso-enzym (bijv. rifampicine, fenytoïne) kan de bloedconcentratie van vinorelbine verlagen.
Etant donné que le CYP3A4 est principalement impliqué dans le métabolisme de la vinorelbine, l’association avec de puissants inhibiteurs de cette isoenzyme (par ex. ketoconazole, itraconazole) peut augmenter la concentration sanguine de la vinorelbine et la combinaison avec de puissants inducteurs de cette isoenzyme (par ex. rifampicine, phénytoïne) peut diminuer la concentration sanguine de la vinorelbine.

Vitamine D speelt een voorname rol bij de opname door het lichaam van calcium.
La Vitamine D est essentielle à l’absorption du calcium dans l’organisme.

In het kader van richtlijnontwikkeling speelt het CEBAM een voorname rol in het valideren van praktijkrichtlijnen.
Sur le plan du développement des recommandations, le CEBAM joue un rôle primordial en ce qui concerne la validation des recommandations de bonne pratique.