Traduction de «voornaamste vaststellingen van deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de voornaamste vaststellingen van deze studie, treffen we de volgende vaststellingen aan:
Parmi les principales constations de cette étude, nous relevons les suivantes :

Wat betreft de verschillende geëvalueerde items, zijn dit de voornaamste vaststellingen:
Concernant les différents items évalués, voici les principaux constats :

de voornaamste kankerbehandelingen | de voornaamste kankerbehandelingen in België | Stichting tegen Kanker
Les principaux traitements | Fondation contre le Cancer

Home » Publicaties » Behandelingen » De voornaamste behandelingen
Accueil » Publications » Les traitements » Les principaux traitements

Deze klantgerichte informatie zal aansluiten op de vaststellingen die gedaan werden bij het beheer van de dossiers in 2010.
Cette information client sera consécutive aux constats tirés de la gestion des dossiers en 2010.

geneesmiddelen, kamersupplementen, ereloonsupplementen.). We kunnen dezelfde vaststellingen formuleren voor de samenstelling van de supplementen als voor de remgelden (de implantaten wegen enkel zwaar door bij de cervicale discushernia en bij de operatie met arthrodese).
des suppléments (à savoir un poids important des implants uniquement pour la hernie discale cervicale et celle avec arthrodèse).

‘Klantgerichte’ informatie Op basis van de vaststellingen over de facturatie van bepaalde derden, heeft de dienst de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen geïnformeerd aan de hand van artikels in het magazine Profiel of op de websites van de ziekenfondsen.
Information orientée “clients” Sur base des constats concernant la facturation de certains tiers, le service a informé les membres des Mutualités Libres en proposant et/ou rédigeant des articles destinés à être publiés dans le magazine Profil ou sur les sites Internet des mutualités.

Het is een van de vaststellingen van de vergelijkende studie die de Onafhankelijke Ziekenfondsen deden naar de kostprijs van bevallingen in België (*).
C’est l’un des constats de l’étude des Mutualités Libres sur les coûts comparés des prestations d’accouchement en Belgique(*).

onze tariferingsprogramma’s te optimaliseren, in het licht van de gedane vaststellingen.
d’optimiser nos programmes de tarification en regard des constats posés.

De variabele van het “geslacht” bevestigt de vaststellingen die we gedaan hadden op basis van de leeftijdspiramides.
LE SEXE La variable “sexe” confirme les constatations faites à partir des pyramides d’âges.