Traduction de «voornaamste redenen hiervoor » (Néerlandais → Français) :

De voornaamste redenen hiervoor zijn ziekte, socialisatieproblemen en plaatsgebrek in de asielen.
Les principales raisons sont la maladie, les problèmes de socialisation et le manque de place dans les refuges.

De voornaamste redenen hiervoor zijn de lage scholingsgraad van het personeel en de idee die leeft bij de verantwoordelijken dat er geen probleem is als er geen duidelijke symptomen zijn.
Les principales raisons à cela résident dans le degré de formation réduit du personnel et l’idée que se font les responsables que‘en absence de symptômes évidents, il n’y a aucun problème.

Afgezien van de problemen met het randomiseren en blinderen moeten de voornaamste redenen hiervoor eveneens worden gezocht bij het relatief klein aantal proefpersonen en de korte opvolgingsperiode, die op zich dan weer een gevolg is van het grote aantal patiënten dat van de controlegroep naar de behandelde groep overging (cross-over).
Les principales raisons de cette situation, outre les problèmes de randomisation et de double aveugle résident également dans les tailles d’échantillon relativement limitées et les délais de suivi relativement courts principalement attribuables à l’important cross-over entre les groupes de contrôles et les groupes de traitement.