Vertaling van "voornaamste eliminatieweg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun voornaamste eliminatieweg is via de feces.
Les matières fécales constituent la voie principale d’élimination.

De voornaamste eliminatieweg bij katten is glucuronidatie.
La pradofloxacine est principalement excrétée sous forme glucuronoconjuguée.

De voornaamste eliminatieweg van 14 C is renaal.
La voie principale d’élimination du C 14 est la voie rénale.

Biotransformatie: onderzoek bij dieren wijst erop dat metabolisatie de voornaamste eliminatieweg voor natriumoxybaat is, waarbij kooldioxide en water wordt geproduceerd via de citroenzuur- (Kreb’s) cyclus en secundair door β-oxidatie.
Biotransformation : Les études chez l’animal montrent que le métabolisme est la principale voie d’élimination de l’oxybate de sodium ; avec production de dioxyde de carbone et d’eau par le cycle de l’acide tricarboxylique (Krebs) et secondairement par β-oxydation.

Nierfalen De nieruitscheiding is de voornaamste eliminatieweg van naratriptan.
Insuffisance rénale L’excrétion rénale constitue la principale voie d’élimination du naratriptan.

De mogelijkheid van interacties met andere geneesmiddelen die tegelijkertijd worden toegediend moet in beschouwing worden genomen, in het bijzonder als de voornaamste eliminatieweg een actieve renale secretie is via het organische kationentransportsysteem, zoals bijvoorbeeld bij trimethoprim.
Des interactions potentielles avec d’autres traitements médicamenteux concomitants doivent être envisagées, en particulier avec les médicaments à élimination essentiellement rénale par sécrétion tubulaire active, via le système de transport cationique (ex. : triméthoprime).

Leverfunctie Aangezien het hepatobiliair systeem de voornaamste eliminatieweg is voor doxorubicine, kan in geval van verminderde leverfunctie of bij verstoorde galuitscheiding een vertraagde eliminatie van het geneesmiddel optreden, samen met een versterking van de algemene toxiciteit.
Fonction hépatique Comme le système hépatobiliaire est la voie principale d'élimination de la doxorubicine, une élimination ralentie du médicament peut se manifester en cas d’une fonction hépatique réduite ou d'un trouble d’écoulement biliaire et ceci avec un renforcement de la toxicité générale.

Evaluatie van de leverfunctie Aangezien het hepatobiliair systeem de voornaamste eliminatieweg is voor epirubicine, kan in het geval van een verminderde leverfunctie of bij een verstoorde galafvloei een vertraagde eliminatie van het geneesmiddel optreden, samen met een versterking van de algehele toxiciteit.
Evaluation de la fonction hépatique La principale voie d'élimination de l'épirubicine étant le système hépatobiliaire, le produit peut, en cas de diminution de la fonction hépatique ou d'obstacle à l'écoulement de la bile, être éliminé plus lentement, ce qui augmente sa toxicité générale.

- in geval van leverinsufficiëntie Aangezien het hepatobiliaire systeem de voornaamste eliminatieweg vormt, dient bij patiënten met een verminderde leverfunctie de dosis verminderd te worden teneinde een toename van de algemene toxiciteit te vermijden.
- en cas d’insuffisance hépatique Comme le système hépatobiliaire constitue la voie principale d'élimination, il faut diminuer la dose chez les patients dont la fonction hépatique est réduite afin d’éviter une augmentation de la toxicité générale.

De uitscheiding via de gal is de voornaamste eliminatieweg: ongeveer 40% van de toegediende dosis wordt binnen 72 uur in de gal teruggevonden.
L’excrétion biliaire représente la principale voie d’élimination, puisque 40 % environ de la dose administrée se retrouvent dans la bile dans les 72 heures.