Vertaling van "voormiddag " (Nederlands → Frans) :

In de voormiddag zijn er presentaties over de moeilijke traceerbaarheid, over de verbanden tussen traceerbaarheid, informatie en transparantie, en over de huidige effectiviteit van de nationale en Europese wetgevingen.
En matinée, les présentations aborderont les difficultés de la traçabilité, les liens entre traçabilité, information et transparence, ainsi que l’effectivité actuelle des législations nationales et européennes.

In de voormiddag staan diverse experts uit binnen- en buitenland op het programma. De namiddag is voorbehouden voor discussie in thematische werkgroepen.
Divers experts venus de tout le pays et de l’étranger étaient prévus au programme de la matinée, l’après-midi étant réservée à des discussions menées en groupes de travail thématiques.

In de voormiddag kwamen verscheidene experts een presentatie geven over de competenties.
Pendant le matin des experts ont données des présentations sur les sujets des compétences.

T : telefonisch contact B : huisbezoek V : voormiddag N : namiddag A : avond Formulier terug te sturen naar de ICE in de bijgevoegde omslag of per fax : 09/332.38.51 RRN: rijksregisternummer of email: ice@UGent.be
T : contact par téléphone D : contact à domicile AM : Matin PM : après-midi S : soir Formulaire a renvoyer à l’ICE par l’enveloppe prévue of par fax : 09/332.38.51 NSS: Numéro de Sécurité Sociale de la personne de référence du ménage ou email:ice@UGent.be

Dr. P. Lefebvre, Voorzitter van de Internationale diabetesfederatie en professor emeritus van de Luikse universiteit, zal de Voormiddag inleiden.
Le Dr P. Lefebvre, Président de la Fédération internationale du diabète et professeur émérite à l’Université de Liège introduira la Matinée.

Hij werkt in principe alle dagen van de week in de voormiddag (niet tijdens het weekend).
L’intéressé travaille en principe tous les jours de la semaine, en matinée (pas pendant le week-end).

14 november, werelddiabetesdag, is voor het RIZIV het ideale ogenblik om in de voormiddag een “Beleidsdag” te wijden aan type 2 diabetes.
Le 14 novembre, journée mondiale du diabète : pour l’INAMI, le moment idéal pour organiser une Matinée d’étude consacrée au diabète de type.

De workshop zal plaatsvinden in de voormiddag en bestaat uit een algemene sessie (met tolk) gevolgd door vier parallelle sessies (in de moedertaal van de spreker).
L'atelier aura lieu le matin et se compose d'une session générale (avec interprète) suivie de quatre sessions parallèlles (dans la langue maternelle du locuteur).

Datum: 20 oktober 2010 voormiddag Plaats: Koninklijke Bibliotheek van België Adres: Keizerslaan 4, 1000 Brussel google maps
Date : 20 octobre 2010 matin Lieu : Bibliothèque Royale de Belgique Adresse : Boulevard de l’Empereur, 4, 1000 Bruxelles google maps

□ familie-informatie-voormiddag (patiënten samen met hun families)
□ famille – information - matinée (patients ainsi que leur famille)