Vertaling van "voormelde parlementaire vraag " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 mei 1996 kennis genomen van de voormelde parlementaire vraag.
Le Conseil national a pris connaissance de la question parlementaire ci-dessus en sa séance du 11 mai 1996.

Wat de wettelijke voorwaarden betreft waaronder een verzekerde een toegelaten activiteit kan hervatten (art. 100, § 2, van de voormelde wet), wil ik het geachte Lid vooreerst verwijzen naar mijn antwoord op haar parlementaire vraag nr. 114 van 4 juni 2004.
En ce qui concerne les conditions légales selon lesquelles un assuré peut reprendre une activité autorisée (art. 100, § 2, de la loi susmentionnée), je tiens d’abord à renvoyer l’honorable Membre à ma réponse formulée à sa question parlementaire n° 114 du 4 juin 2004 (publiée ci-avant).