Vertaling van "voorloper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

precursor | voorloper
précurseur/prodrome | symptôme avant-coureur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorloper van deze Raad is de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen die reeds dateert van 1999.
Il remplace le Conseil National des sages-femmes, qui datait de 1999.

- als voorloper van een meer complex register op lange termijn, het implementeren en stimuleren van de noodzakelijke informatisering bij de gegevensleveranciers alsook het detecteren van mogelijke problemen voor de toekomstige uitbreiding
- comme précurseur d'un registre plus complexe à long terme, la mise en œuvre et la stimulation de l'informatisation requise auprès des fournisseurs de données et la détection de problèmes éventuels pour une extension future

Doet zich een pneumoconiose voor, dan dient die ook in het epidemiologische toezicht te worden opgenomen, aangezien fibrose, een algemeen kenmerk van pneumoconiose, soms wordt beschouwd als een voorloper van kanker, ook al is dit niet systematisch (Hubbard et al. 2000).
La survenue d’une pneumoconiose est également un élément de surveillance épidémiologique, la fibrose, caractéristique générale des pneumoconioses étant parfois considérée comme une étape vers le cancer même si elle n’est pas retrouvée systématiquement (Hubbard et al, 2000).

geheimen kennen. Aangeduid met codes als MF59 en AS03, gaat het hier over gekende squalenen of voorlopers van W3-vetzuren.
codes comme MF59 et AS03, ce sont des squalènes connus ou des précurseurs d’acides gras W3.

Dit is immers de onbetwiste kampioen in het domein van het stikstofoxide (NOx), een familie gassen die voorloper is van ozon.
Il est le champion incontesté dans le domaine des oxydes d’azote (NOx), une famille de gaz précurseurs de l’ozone.

Stikstofoxiden zijn de voorlopers van ozon, een vervuilende stof die evenveel zorgen baart als de broeikasgassen.
Les NOx sont des précurseurs d’ozone, un polluant tout aussi préoccupant que les gaz à effets de serre.

- Onderzoek inzake de werkelijke beschermingsgraad van zonnecrèmes tegen huidkankers en hun voorlopers.
- Des recherches sur le degré réel de protection des crèmes solaires contre le cancer de la peau et ce qui y précède.

Van de meer dan 118 verschillende types HPV worden momenteel 13-16 types beschouwd als een hoog risico voor de ontwikkeling van baarmoederhalskanker en de letsels die er voorloper van zijn.
Sur les plus de 118 types de HPV connus, 13 à 16 types sont actuellement considérés comme associés à un risque élevé de développement d’un cancer du col de l’utérus et de ses lésions précurseurs.

Cholesterol zelf is voorloper van tal van hormonale mediatoren en is essentieel voor de structuur van de celmembranen.
Le cholestérol, quant à lui, est le précurseur de nombreux médiateurs hormonaux et est essentiel à la structure des membranes cellulaires.

België was, via de inzet van de leden van de HGR, zeker een voorloper op het vlak van kwaliteitsnormen.
La Belgique a, grâce au dévouement des membres du CSS, certainement joué un rôle de pionnier au niveau des standards de qualité.