Vertaling van "voorliggend project wordt erin " (Nederlands → Frans) :

In het kader van voorliggend project wordt erin voorzien dat een small cell risk analyse zal worden uitgevoerd op de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens.
Dans le cadre du présent projet, il est prévu qu'une analyse de risque " small cell" soit effectuée sur les données à caractère personnel codées et couplées.

Het ultieme doel van dit project bestaat erin de doeltreffendheid van behandelingen met radiotherapie bij kankerpatiënten nog te verbeteren.
Le but ultime de ce projet consiste à améliorer l’efficacité thérapeutique de la radiothérapie chez les patients atteints de cancers.

Gelet op het feit dat voorliggend project wordt uitgevoerd met medewerking van het IMA, kan het eHealth-paltform optreden als intermediaire organisatie voor de codering.
Etant donné que le présent projet est réalisé avec la collaboration de l'AIM, la plate-forme eHealth peut intervenir comme organisation intermédiaire pour le codage.

Gelet op het feit dat het noodzakelijk is dat de resultaten van de staalafnames dienen te worden gekoppeld aan de informatie komende van de vragenlijsten, is het aanvaardbaar dat de verwerking in het voorliggend project aan de hand van gecodeerde persoonsgegevens wordt uitgevoerd.
Etant donné qu’il est nécessaire de lier les résultats des prélèvements aux informations provenant des questionnaires, il est acceptable que le traitement dans le cadre du projet soumis soit réalisé à l’aide de données à caractère personnel codées.

Het voorliggende project betreft een nieuwe ambitie van het RIZIV. Om deze opdracht correct uit te voeren is de nodige voorbereiding, zowel inhoudelijk als methodologisch noodzakelijk.
Le projet en question s’inscrit dans le cadre d’une nouvelle ambition de l’INAMI. Afin de réaliser correctement cette mission, il est nécessaire de bien préparer le travail, tant au niveau du contenu que de la méthodologie.

Vanzelfsprekend vormde dit rapport een belangrijke informatiebron bij de selectie van indicatoren in het kader van het voorliggende project.
Ce rapport constituait bien sûr une source d’information importante pour la sélection d’indicateurs dans le cadre du présent projet.

Het voorliggend project betreft een nieuwe ambitie van het RIZIV. Om deze opdracht correct uit te voeren, is het dan ook noodzakelijk om een adequate organisatie te voorzien.
Le projet en question constitue une nouvelle ambition de l'INAMI. Une organisation adéquate est donc nécessaire pour remplir correctement cette mission.

1. De voorliggende aanvraag betreft de mededeling van niet gecodeerde persoonsgegevens door de Stichting Kankerregister in het kader van het project PROCARE.
1. La présente demande concerne la communication de données à caractère personnel non codées par la Fondation registre du cancer dans le cadre du projet PROCARE.

De doelstelling van het CIC-project (Centrale Instellingen / Institutions Centralisées) bestaat erin een gecentraliseerde databank van de verzorgingsinstellingen in België te creëren.
Le but du projet CIC (Centrale Instellingen / Institutions Centralisées) est de créer une banque de données centralisée des institutions de soins en Belgique.

3. Het project van een Belgische virtuele tumorbank bestaat erin bepaalde informatie m.b.t. het residuair menselijk lichaamsmateriaal 6 (biologische kenmerken, variabelen m.b.t. de patiënt, …) dat fysiek binnen de lokale tumorbanken wordt bewaard, virtueel in een databank te verzamelen.
3. Le projet d’une tumorothèque virtuelle belge consiste à rassembler virtuellement, sous forme d’une base de données, certaines informations relatives au matériel corporel humain résiduel 6 (caractéristiques biologiques, variables relatives au patient, …) conservé physiquement au sein des tumorothèques locales.