Vertaling van "voorliggend besluit met wat eerder werd voorzien " (Nederlands → Frans) :

De heer Remy verwijst naar het gebrek aan coherentie tussen de notie van “ambulante handel” zoals gedefinieerd in voorliggend besluit met wat eerder werd voorzien in het ontwerp van KB kleinhandel.
Monsieur Remy fait référence au manque de cohérence entre la notion de « commerce ambulant », comme définie dans le présent arrêté, avec ce que l’on a prévu dans le projet d’AR commerce de détail.

Aangezien op analoge verzoeken vanwege privé verzekeringsmaatschappijen nooit eerder werd ingegaan, kan de Nationale Raad onmogelijk een uitzondering hierop maken voor wat het besluit betreft van de Algemene Raad van de ASLK.
Le Conseil national ne peut pas plus admettre la délibération du Conseil général de la C. G.E.R. que les exigences analogues de compagnies privées d'assurance‑vie.

‣ Wat de tweede doelstelling van dit project betreft: De Technische Raad voor Rolstoelen (TRR), voorzien in de programmawet, werd ingesteld door het Koninklijk besluit van 22 december 2003 (MB 30 december 2003).
‣ En ce qui concerne le deuxième objectif de ce projet : le Conseil technique des voiturettes (C. T.V. ), prévu dans la loi-programme, a été institué par arrêté royal du 22 décembre 2003 (M.B. du 30 décembre 2003).