Traduction de «voorleggen aan de respectieve beheerscomités en » (Néerlandais → Français) :

- voorleggen aan de respectieve Beheerscomités en ondertekening van de conventie RIZIV – FOREM / AWIPH;
- soumettre la convention INAMI – FOREM / AWIPH aux Comités de gestion respectifs et la signer ;

Op basis van die evaluatie kan de Dienst later aanvullende voorstellen voorleggen aan het Beheerscomité.
Sur la base de cette évaluation, le Service pourra ultérieurement soumettre des propositions complémentaires au Comité de gestion.

Opmaak van een nieuwe procedure en een informatienota daarover naar alle diensten van het RIZIV: nieuwe formulieren voor “verzekerden” vooraf voorleggen aan de Communicatiecel van het RIZIV voor leesbaarheidsadvies. Dat moet gebeuren vooraleer de formulieren voor akkoord worden voorgelegd aan de beheerscomités binnen het RIZIV (uitgezonderd bij hoogdringendheid).
Élaboration d’une nouvelle procédure et d’une note d’information à ce sujet à envoyer à tous les services de l’INAMI : soumettre au préalable à la Cellule de communication les nouveaux formulaires pour « les assurés » pour avis de lisibilité, et ce, avant de soumettre les formulaires aux comités de gestion de l’INAMI, pour accord (sauf en cas d’extrême urgence).

De dienst voor uitkeringen zal de studie – op basis van de gegevens voor 2009 en 2010 – in de eerste helft van het jaar 2012 aan het Beheerscomité voorleggen.
Le Service des indemnités soumettra l’étude au Comité de gestion au cours du premier semestre 2012 – sur la base des données 2009 et 2010.

Voorleggen aan de Algemene Directie, het Auditcomité en het Algemeen Beheerscomité van een
Présenter un plan d’audit à la Direction générale, au Comité d’audit et au Comité général de gestion.

Voorleggen van een rapport met verbetervoorstellen aan het Algemeen Beheerscomité.
Présentation d’un rapport contenant des propositions d’amélioration au Comité général de gestion.