Traduction de «voorkomt ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt
théorique

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorkomt ongeveer 84% van de zwangerschappen als u het inneemt binnen 72 uur nadat u onbeschermde seks heeft gehad.
Il empêche environ 84% des grossesses attendues lorsque vous le prenez dans les 72 heures qui suivent une relation sexuelle non protégée.

In de regel betaalt de patiënt de volledige kost van ambulante zorgen en medicatie, waarvan nadien ongeveer 70% terugbetaald wordt door het sociale zekerheidssysteem indien de behandeling voorkomt op een opgestelde lijst.
En règle générale, le patient paie l’ensemble des coûts des soins ambulatoires et des médicaments. Ensuite, environ 70% de ces coûts sont remboursés par le biais du système de sécurité sociale à condition que le traitement figure sur une liste établie.

Ongeveer hetzelfde geldt voor het ziekenhuismilieu: verschillende studies tonen aan dat inadequaat gebruik van antibiotica vaak voorkomt (37, 39).
Une même constatation peut être faite en milieu hospitalier où plusieurs études illustrent la grande fréquence d'utilisation inadéquate d'antibiotiques (37, 39).

Het deel van de werkzame stof dat bestaat uit het monoklonale antilichaam (gemtuzumab), bindt zich dankzij zijn speciale structuur aan CD33, een antigeen dat bij ongeveer 80 % van de patiënten op het oppervlak van de acutemyeloïdeleukemiecellen voorkomt.
La partie anticorps monoclonal du principe actif (gemtuzumab) a été conçue pour se fixer sur la protéine CD33, un antigène présent à la surface des cellules de la leucémie aiguë myéloïde chez environ 80% des patients.

Een behandeling met acetylsalicylzuur voorkomt per jaar ongeveer 10 recidieven, 3 myocardinfarcten en 6 overlijdens per 1000 patiënten.
Un traitement par acide acétylsalicylique permet d’éviter environ 10 récidives d’AVC, 3 infarctus du myocarde et 6 décès par an pour 1000 patients traités.

De werking van ellaOne komt tot stand doordat het de activiteit van het natuurlijke hormoon progesteron verandert. Men denkt dat ellaOne voorkomt dat de eierstokken een eitje afgeven. ellaOne is niet in alle gevallen doeltreffend: van 100 vrouwen die tot 5 dagen na onbeschermde seks ellaOne gebruiken, zullen er ongeveer 2 zwanger worden.
ellaOne agit en modifiant l’activité de la progestérone qui est une hormone naturelle. ellaOne est supposé agir en empêchant vos ovaires de libérer un ovule. ellaOne n’est pas efficace dans tous les cas : sur 100 femmes recevant ellaOne moins de 5 jours après un rapport sexuel non protégé, environ 2 seront enceintes.

Door estradiol percutaan toe te dienen, voorkomt men de eerste passage door de lever. Dat resulteert in een fysiologische verhouding van de serumspiegels van E2 en E1 van ongeveer 0,78 tot 0,97, dus vergelijkbaar met de verhouding die voor de menopauze wordt gemeten.
L'administration percutanée d'estradiol permet d'éviter le premier passage dans le foie: un rapport physiologique des taux circulants en E2 et E1 oscillant entre 0,78 et 0,97 et donc voisin de l'unité est maintenu et comparable à celui qui est observé avant la ménopause.