Vertaling van "voorkoming of bestrijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulering van menstruatie | ter voorkoming van zwangerschap
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

preventie | voorkoming
prévention | prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informatie over activiteiten van Europol ter voorkoming en bestrijding van ernstige vormen van internationale georganiseerde misdaad en internationaal terrorisme
Informations sur les activités d’Europol visant à prévenir et lutter contre les formes graves de criminalité internationale organisée et le terrorisme

Beleid en activiteiten van de EU ter voorkoming en bestrijding van hiv/aids
Politique et activités de l'UE visant à prévenir et à combattre le VIH/SIDA

In deze belangrijke wet worden de algemene beginselen van milieurecht opgesomd:  het preventiebeginsel: beter voorkomen dan genezen;  het voorzorgsbeginsel: voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen wanneer er redenen zijn om bezorgd te zijn over verontreiniging;  het beginsel van duurzaam beheer: de menselijke activiteiten moeten op zodanige wijze worden beheerd dat het mariene ecosysteem verder in staat is om het gebruik van de zee blijvend te verzekeren;  het beginsel “de vervuiler betaalt”: de kosten voor de maatregelen ter voorkoming en bestrijding van verontreiniging zijn voor rekening van de vervuiler;  het herstelbeginsel: bij schade of milieuverstoring moet het mariene milieu, in de mate van het mogelijke, in de oorspronkelijke toestand worden hersteld;  het beginsel van objectieve aansprakelijkheid: bij elke schade of milieuverstoring van de zeegebieden ten gevolge van een ongeval of een inbreuk op de wetgeving, is diegene die de schade of milieuverstoring heeft veroorzaakt, verplicht deze te herstellen, zelfs al heeft hij geen fout begaan.
Les principes généraux du droit de l'environnement sont résumés dans cette loi essentielle :  le principe de prévention : mieux vaut prévenir que guérir ;  le principe de précaution : des mesures préventives doivent être prises dès qu'il y a motif d'inquiétude en matière de pollution ;  le principe de gestion durable : les activités humaines doivent être gérées de façon à maintenir les écosystèmes marins dans un état garantissant la pérennité de l'utilisation de la mer ;  le principe du pollueur-payeur : le coût des mesures de prévention et de lutte contre la pollution est supporté par le pollueur ;  le principe de restauration : en cas de dommages à l'environnement ou de perturbation de celui-ci, le milieu marin doit être restauré autant que possible dans son état initial ;  le principe de responsabilité objective : en cas de dommages à l'environnement ou de perturbation de celui-ci dans les espaces marins à la suite d'un accident ou d'une infraction à la législation, la partie ayant provoqué le dommage ou la perturbation de l'environnement a l'obligation d'y remédier, même si elle n'a commis aucune faute.

In het kader van de voorkoming en bestrijding van overconsumptie zal de DGEC de gepaste initiatieven nemen om voor drie onderwerpen die reeds in de NRKP zijn aangebracht, gedocumenteerde dossiers voor te bereiden met het gebruik van aanbevelingen en indicatoren, aansluitend op de procedure voorzien in artikel 73§2 en §3 van de GVU-wet.
Dans le cadre de la prévention et de la lutte contre la surconsommation, le SECM prendra les initiatives appropriées concernant trois sujets, déjà déposés auprès du CNPQ, afin de préparer des dossiers documentés en utilisant des recommandations et des indicateurs et ce, dans le cadre de la procédure conforme à l’article 73, §2, de la loi SSI.

Het ontwikkelen van aanbevelingen ter voorkoming en bestrijding van sociale fraude in het kader van de vaststellingen in de themacontrole ‘primaire arbeidsongeschiktheid’ (cf. artikel 24).
Développer des recommandations afin d’éviter et de lutter contre la fraude sociale dans le cadre des constatations faites dans le contrôle thématique ‘incapacité de travail primaire’ (cf. article 24).

Antibiotica zijn middelen ter voorkoming of bestrijding van bepaalde infecties.
Les antibiotiques sont des médicaments utilisés pour la prévention ou la lutte contre certaines infections.

Antibiotica zijn middelen ter voorkoming of bestrijding van bepaalde infecties.
Les antibiotiques sont des médicaments utilisés pour prévenir ou lutter contre certaines infections.

Antibiotica zijn geneesmiddelen ter voorkoming en/of bestrijding van infecties veroorzaakt door bepaalde bacteriën die gevoelig voor deze stof zijn.
Les antibiotiques sont des médicaments destinés à prévenir et/ou combattre les infections causées par certaines bactéries sensibles à cette substance.

middelen ter voorkoming/bestrijding van bepaalde infecties (antibiotica).
des médicaments pour la prévention/lutte contre certaines infections (antibiotiques)

Antibiotica (geneesmiddelen ter voorkoming/bestrijding van bepaalde infecties) zoals: tetracyclines, chlooramfenicol en niet-absorbeerbare breedspectrumantibiotica, penicillines, glycopeptiden, sulfonamiden (zwavel bevattende geneesmiddelen die bepaalde infecties voorkomen/bestrijden), ciprofloxacine en cefalotine
Les antibiotiques (des médicaments utilisés pour prévenir/combattre certaines infections) tels que : tétracyclines, chloramphénicol et antibiotiques non absorbables à large spectre, pénicillines, glycopeptides, sulfamides (médicaments contenant du soufre utilisés pour prévenir/combattre certaines infections), ciprofloxacine et céfalotine.