Traduction de «voorkomende lokale bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Soms voorkomende lokale bijwerkingen (zoals irritatie van het oog of de gezichtshuid) werden bemerkt nadat het middel onbedoeld was aangebracht in het gezicht, in de ogen of op de conjunctiva (zie rubriek 4.8 en 5.1).
Des effets indésirables locaux rares (comme une irritation oculaire ou de la peau du visage) ont été observées quand le médicament a été accidentellement appliqué sur le visage, ou sur les yeux ou les conjonctives (voir rubriques 4.8 et 5.1).

Soms voorkomende bijwerkingen (tussen één op de 1.000 personen en één op de 100 personen) Bijwerkingen die soms voorkomen, zijn lokale reacties, zoals blaren en algemene allergische reacties.
Effets indésirables peu fréquents (entre une personne sur 1000 et une personne sur 100) Les effets indésirables peu fréquents sont des manifestations locales à type de vésicules et des réactions allergiques générales.

Zelden voorkomende bijwerkingen (tussen één op de 10.000 personen en één op de 1.000 personen) Lokale reacties, zoals eczeem.
Effets indésirables rares (entre une personne sur 10 000 et une personne sur 1000) Réactions locales à type d’eczéma.

Vaak voorkomende bijwerkingen, die gemeld werden bij patiënten behandeld met Pharmalgen waren lokale reacties op de injectieplaats.
Les effets indésirables les plus fréquents chez les patients traités par Pharmalgen sont des réactions locales au d’injection.

Vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij 1 tot 10 van de 100 gebruikers) zijn lokale huidreacties op de plaats van de injectie (voornamelijk roodheid, met of zonder zwelling).
Les effets indésirables fréquents (affectant 1 à 10 utilisatrices sur 100) sont des réactions cutanées locales (essentiellement une rougeur, accompagnée ou non de gonflement) au point d'injection.

De meest voorkomende bijwerkingen, zowel bij honden als bij katten, zijn lokale reacties op de plaats
Chez le chat et le chien, les effets indésirables les plus courants sont des réactions locales sur le site

Vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 van de 100 gebruikers) zijn: Allergische reacties ♦ Misselijkheid, braken, diarree, verlies van eetlust, buikpijn ♦ Ontsteking van de slokdarm ♦ Donkere verkleuring (pigmentatie) in uw mond ♦ Zwelling en/of pijn en/of bloeding in uw mond, vooral langs de zijkant van de tong en onder de tong ♦ Opvliegers ♦ Roodheid langs de ader waarin het product wordt toegediend, lokale ontsteking van de ader.
Les effets indésirables fréquents (touchant plus d’un utilisateur sur 100) sont : Réactions allergiques ♦ Nausées, vomissements, diarrhées, perte d’appétit, douleur abdominale ♦ Inflammation de l’œsophage ♦ Taches noires dans la bouche (pigmentation) ♦ Gonflement et/ou douleur et/ou saignement dans la bouche, principalement sur les côtés et au dessous de la langue ♦ Bouffées de chaleur ♦ Rougeur le long de la veine dans laquelle le produit est administré, inflammation locale de la veine.

De meest voorkomende bijwerkingen waren lokale reacties op de toedieningsplaats.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été des réactions locales au site d’injection.