Vertaling van "voorkomende bijwerkingen optredend " (Nederlands → Frans) :

Bij de studies met ITP- of HCV-patiënten bestonden de meest voorkomende bijwerkingen (optredend bij minimaal 10% van de gebruikers) van welke graad dan ook, onder andere uit: hoofdpijn, anemie, verminderde eetlust, insomnia, hoesten, misselijkheid, diarree, alopecia, pruritus, myalgie, pyrexie, vermoeidheid, influenza-achtige ziekte, asthenie, koude rillingen en perifeer oedeem.
Les événements indésirables de tout grade les plus fréquents (observés chez au moins 10 % des patients) dans les essais PTI ou VHC ont inclus : céphalées, anémie, diminution de l'appétit, insomnie, toux, nausées, diarrhée, alopécie, prurit, myalgie, pyrexie, fatigue, syndrome pseudo-grippal, asthénie, frissons et oedème périphérique.

Vaak voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 100 patiënten zijn:
Les effets indésirables fréquents avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 100 sont :

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine (optredend bij meer dan 10 van de 100 patiënten) zijn:
Les effets indésirables très fréquents avec l'association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine (survenant chez plus de 10 patients sur 100) sont :

Soms voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 1.000 patiënten:
Les effets indésirables peu fréquents avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 1000 sont :

Zelden voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 10.000 patiënten:
Les effets indésirables rares avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 10 000 sont :

De meest voorkomende bijwerkingen zijn asymptomatische hypocalciëmie en koorts (een stijging van de lichaamstemperatuur met 1 - 2°C), meestal optredend binnen de eerste 48 uur na infusie.
Les plus habituels sont une hypocalcémie asymptomatique et une fièvre (augmentation de la température corporelle de 1-2°C) qui se manifeste généralement dans les 48 heures suivant la perfusion.

De tweede meest voorkomende bijwerkingen (soms en zelden optredend) waren zenuwstelselaandoeningen en psychische stoornissen (systeem/orgaanklassen).
Après les nausées, les réactions indésirables les plus fréquentes (peu fréquentes et rares) étaient celles liées au système nerveux et au système des troubles psychiatriques.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij minder dan 1 van de 10.000 patiënten:
Les effets indésirables très rares avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 sont :

De meest voorkomende ernstige bijwerkingen > 1% (tijdens de behandeling optredende frequenties) waren pancreatitis (5,1%), buikpijn (3,6%), pyrexie (3,3%) anemie (2,9%), febriele neutropenie (2,9%), verlaagd aantal bloedplaatjes (2,9%), myocardinfarct (2,9%), diarree (1,6%), verhoogde lipaseactiviteit (1,3%), verlaagd aantal neutrofielen (1,3%) en pancytopenie (1,3%).
Les effets indésirables graves les plus fréquents > 1 % (fréquences des effets apparus sous traitement) étaient les suivants : pancréatite (5,1 %), douleurs abdominales (3,6 %), pyrexie (3,3 %), anémie (2,9 %), neutropénie fébrile (2,9 %), réduction du taux de plaquettes sanguines (2,9 %), infarctus du myocarde (2,9 %), diarrhée (1,6 %), augmentation du taux de lipase (1,3 %), diminution du nombre de neutrophiles (1,3 %) et pancytopénie (1,3 %).