Vertaling van "voorkomende bijwerkingen maagpijn " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: Maagpijn, zoals ontsteking van het maagslijmvlies (gastritis) of ontsteking van de maag; gewrichtspijn; gestoorde nierfunctie.
Effets indésirables très rares : Douleur à l’estomac (gastrite, inflammation de l’estomac) ; douleurs articulaires ; diminution de la fonction rénale.

Zelden voorkomende bijwerkingen (bij 1 tot 10 van de 10.000 gebruikers): verstopping, winderigheid, misselijkheid, maagpijn, diarree.
Effets indésirables rares (1 à 10 utilisateurs sur 10.000): constipation, flatulence, nausées, douleur d'estomac, diarrhée.

Vaak voorkomende bijwerkingen: Misselijkheid en/of braken, maagpijn, diarree, spijsverteringsstoornissen (dyspepsie).
Effets indésirables fréquents: Nausées et/ou vomissements, douleur à l’estomac, diarrhée, trouble de la digestion (dyspepsie).

Soms voorkomende bijwerkingen (bij minstens 1 op de 1.000 en minder dan 1 op de 100 patiënten): Infectie van de bovenste luchtwegen; infecties van de urinewegen; virale infecties, rhinitis; duizeligheid; verslechtering van het gezichtsvermogen; borst en maagpijn; hoesten; braken; zuurbranden na een maaltijd; pijn in armen en benen; verstuikingen en verrekkingen; gewrichtsstijfheid (artritis); sterke aandrang om te plassen; afwijkingen in testresultaten van de nierfunctie; lage kalium- of natriumspiegels in het bloed.
Effets indésirables peu fréquents (entre 1 patient sur 1.000 et 1 sur100) : Infection des voies respiratoires supérieures ; infection des voies urinaires ; infection virale, rhinite ; sensations de vertiges ; détérioration de la vue ; douleur dans la poitrine ou l’estomac ; toux ; nausées ; brûlures d’estomac après un repas ; douleur dans les bras et les jambes ; foulures et

Minder vaak voorkomende bijwerkingen zijn: hoofdpijn, slaapstoornissen, oogirritatie, verhoogde bloeddruk (hypertensie), braken, verlies van eetlust, abdominale pijn, diarree, constipatie, maagpijn en misselijkheid, huiduitslag (rash), voorbijgaande bot-, gewrichts- en spierpijn, algemene pijn, roodheid en zwelling op de infusieplaats.
Des effets indésirables moins fréquents sont : maux de tête, insomnies, inflammation de l'œil, hypertension, vomissements, perte d’appétit, douleurs abdominales, diarrhées, constipation, maux d’estomac, nausées, rougeur cutanée, douleurs transitoires (osseuses, des muscles, des articulations, généralisées), rougeur et enflure au point d'injection.

Vaak voorkomende bijwerkingen (1 tot 10 op de 100 gebruikers): Spijsverteringsstoornis, misselijkheid, maagpijn, maagkrampen of ongemak in de maag, obstipatie, ‘vol’ gevoel, opgeblazen gevoel, diarree.
Effets indésirables fréquents (affectent 1 à 10 patients sur 100): Indigestion, nausées, douleurs à l’estomac, crampes d’estomac ou inconfort, constipation, sensations de satiété, ballonnement, diarrhée.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij meer dan 1 op de 10 mensen) Infectie van de bovenste luchtwegen (de gewone verkoudheid), inclusief keelpijn en verstopte neus Hoofdpijn Buikpijn (maagpijn) Diarree Huiduitslag
Effets indésirables très fréquents (pouvant toucher plus d’une personne sur 10) infection des voies respiratoires supérieures (rhume), y compris mal de gorge et congestion nasale, maux de tête, douleur abdominale (mal au ventre), diarrhée, rash (éruption cutanée).

Vaak voorkomende bijwerkingen (komen voor bij 1 op de 10 van de 100 gebruikers): duizeligheid (zelden tijdens het opstaan uit een stoel of uit bed), vermoeidheid, (snelle of onregelmatige hartkloppingen), misselijkheid, diarree, maagpijn, indigestie en winderigheid, braken, bloedarmoede (een kleine vermindering in het aantal rode bloedcellen en ijzergebrek), vochtretentie (inclusief gezwollen enkels) of huiduitslag.
Effets indésirables fréquents (affectant 1 à 10 patients sur 100) : Vertiges (rarement en position debout ou en sortant du lit), fatigue, palpitations (sensation accentuée de battements de cœur pouvant être rapides ou irréguliers), nausée, diarrhée, maux d’estomac, indigestion et gaz, vomissements, anémie (baisse limitée du nombre de globules rouges et carence en fer), rétention aqueuse (y compris gonflement des chevilles) ou éruption transitoire.

Andere vaak voorkomende bijwerkingen zijn een zwarte, teerachtige stoelgang, hoest of kortademigheid, zweren in de mond en op de lippen en maagpijn.
Les effets indésirables fréquents comprennent les selles foncées et pâteuses, la toux ou l’essoufflement, les ulcères buccaux ou labiaux (lèvres), les douleurs à l’estomac.

Soms voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 100 patiënten) zijn: Misselijkheid of braken, diarree, maagpijn en andere maaglast, geïrriteerde of brandende ogen.
Effets indésirables peu fréquents (touchant moins de 1 patient sur 100) : Nausées ou vomissements, diarrhée, douleur à l'estomac et autres problèmes gastriques, irritation ou sensation de brûlure au niveau des yeux.