Traduction de «voorkomende bijwerkingen gezien » (Néerlandais → Français) :

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (gezien bij meer dan 1 op de 10 mensen die Nplate gebruiken):
Effets indésirables très fréquents (observés chez plus de 1 personne sur 10 traitées par Nplate) :

Soms voorkomende bijwerkingen (gezien bij meer dan 1 op de 1.000 mensen die Nplate gebruiken):
Effets indésirables peu fréquents (observés chez plus de 1 personne sur 1000 traitées par Nplate) :

Vaak voorkomende bijwerkingen (gezien bij meer dan 1 op de 100 mensen die Nplate gebruiken):
Effets indésirables fréquents (observés chez plus de 1 personne sur 100 traitées par Nplate) :

De meest vaak voorkomende bijwerkingen die werden gezien bij patiënten die behandeld werden met Tarceva in studie BO18192 waren uitslag en diarree (respectievelijk 49% en 20% voor elke graad). De meeste waren graad 1/2 in ernst en te behandelen zonder interventie.
Les EI les plus fréquemment observés chez les patients traités par Tarceva dans l’étude BO18192 ont été, des éruptions cutanées et des diarrhées (tout grade, respectivement 49 % et 20 %), la plupart ont été de grade 1/2 et n’ont pas nécessité d’intervention spécifique.

Soms voorkomende bijwerkingen die ontdekt kunnen worden bij bloed- of urinetests (gezien bij meer dan 1 op de 1.000 mensen die Nplate gebruiken):
Effets indésirables peu fréquents pouvant être détectés dans les analyses de sang ou d’urine (observés chez plus de 1 personne sur 1000 traitées par Nplate) :

Zelden voorkomende bijwerkingen: Maagzweer, maagzweerbloeding of maagzweerperforatie, wat gezien kan worden als bloedbraken of zwarte ontlasting, flauwvallen, hoge bloeddruk, te trage ademhaling, vasthouden van vocht en perifere zwelling (bv. gezwollen enkels), larynx-oedeem, verlies van eetlust (anorexie), abnormaal gevoel, jeukende huiduitslag, acne, toegenomen transpiratie, rugpijn, vaak plassen, menstruatiestoornissen, prostaatproblemen, abnormale leverfunctietesten (bloedtesten), levercelschade (hepatitis), acuut nierfalen
Effets indésirables rares : Ulcère peptique, hémorragie ou perforation d’un ulcère peptique, qui se caractérisé par cracher du sang ou par des selles noires, évanouissement, tension artérielle élevée, respiration trop lente, rétention d’eau et gonflement périphérique (p. ex. chevilles gonflées), œdème laryngé, perte d’appétit (anorexie), sensation anormale, éruption cutanée s’accompagnant de démangeaisons, acné, augmentation de la transpiration, douleur au niveau du dos, besoin fréquent d’uriner, troubles menstruels, problèmes au niveau de la prostate, anomalies des tests de fonction du foie (tests sanguins), lésion des cellules du foie (hépatite), insuffisance rénale aiguë..

- Zelden voorkomende bijwerkingen: gezichtsstoornissen zoals troebel zicht; pijn in de gewrichten; spierpijn; gewichtsveranderingen; verhoogde lichaamstemperatuur; opzwellen van de extremiteiten; allergische reacties; depressie, verhoogd bilirubine en vetspiegel in het bloed (gezien in bloedtesten).
- Effets indésirables rares : troubles visuels, tels que vue brouillée ; douleurs dans les articulations ; douleurs musculaires ; variations du poids ; augmentation de la température corporelle ; gonflement des extrémités ; réactions allergiques ; dépression ; augmentation des taux sanguins de bilirubine et de graisse (observée à l’occasion d'examens de sang).