Traduction de «voorkomend geval aangepast » (Néerlandais → Français) :

Na het verstrijken van die termijn kan dan over het besluit, in voorkomend geval aangepast aan het advies van de Commissie, beraadslaagd worden in de Ministerraad.
Après l'expiration de ce délai, il peut alors être délibéré au sein du Conseil des Ministres sur l'arrêté, adapté le cas échéant à l'avis de la Commission.

controles niet aanvaardbaar zijn, moeten corrigerende maatregelen worden genomen, in voorkomend geval, moeten de schoonmaak- en ontsmettingsprocedures worden aangepast om deze non-conformiteit weg te werken.
pas acceptables, il faut prendre des actions correctives et, le cas échéant, les procédures de nettoyage et de désinfection doivent être adaptées pour répondre à cette non-conformité.

condens- en schimmelvorming tegen te gaan, in voorkomend geval filters makkelijk te reinigen l) verlichting: voldoende (aangepast aan de uitgeoefende
formation de condensation et de moisissures, le cas échéant filtres faciles à nettoyer, l) éclairage : suffisant (adapté aux activités réalisées) et protégé

In voorkomend geval is het gebruik van een aangepast product, waarmee het mogelijk is om de reiniging en ontsmetting in één behandeling te doen, eveneens toegelaten.
Le cas échéant, l’utilisation d’un produit adapté permettant de réaliser le nettoyage et la désinfection en un seul traitement est également autorisée.

In voorkomend geval is het noodzakelijk dat een gids kan worden aangepast op die punten.
En l’occurrence, il est nécessaire de pouvoir adapter le guide sur ces points.

Het meest voorkomend geval is dat van een ventilatie-/perfusiescintigrafie, met aangepaste toegediende activiteit, indien een longembolie wordt vermoed.
Le cas le plus fréquent est celui de la scintigraphie de ventilation/perfusion utilisant des activités réduites dans le cas de suspicion d’embolie pulmonaire.

- de modellen van zorgtrajectovereenkomst worden aangepast overeenkomstig de modaliteiten zoals bepaald in randnummer 34 en –in voorkomend geval– mits bijkomende kennisgeving zoals beschreven in randnummer 35;
- les modèles de trajet de soins soient adaptés conformément aux modalités telles que définies au point 34 et, le cas échéant, moyennant une information complémentaire comme précisé au point 35;