Vertaling van "voorkomen van lokale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

voorkomen van infectieverspreiding
prévention de la propagation d'une infection

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het voorkomen van lokale reacties (vroege of late) na de vorige injectie
La prévention de réactions locales (rapides ou tardives) après l’injection précédente

Gelijksoortige bijwerkingen als die worden toegeschreven aan orale koolzuuranhydraseremmers kunnen voorkomen bij lokale toediening.
Les effets indésirables des inhibiteurs de l’anhydrase carbonique par voie orale peuvent être observés avec la voie locale.

Er zijn nog onvoldoende gegevens om het veelvuldig voorschrijven van antibiotica ter voorkomen van lokale suppuratieve verwikkelingen te verantwoorden.
Il n'existe pas encore suffisamment d'éléments probants pour justifier la prescription multiple d'antibiotiques à titre préventif de complications suppuratives locales.

Zoals voor andere antibiotica dient informatie over het voorkomen van lokale resistentie en officiële richtlijnen over het voorschrijven van antibiotica te worden geraadpleegd alvorens Minocycline Sandoz voor te schrijven.
Comme pour les autres antibiotiques, avant de prescrire Minocycline Sandoz, il convient de consulter les informations relatives à la prévention des résistances locales, ainsi que les recommandations officielles en matière de prescription des antibiotiques.

Huid- en onderhuidaandoeningen Bijwerkingen die vaak voorkomen, zijn lokale huidreacties, zoals roodheid van de huid, een brandend gevoel, pruritus, erytheem, huiduitslag, soms met puistjes of kwaddels.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané Les effets indésirables fréquents sont des réactions cutanées locales telles que rougeur cutanée, sensation de brûlure, prurit, érythème, rash, s’accompagnant éventuellement de pustules ou de papules oedémateuses.

Indien het voorkomen van lokale resistentie de werkzaamheid van het antibioticum in vraag stelt, moet advies van een expert ingewonnen worden.
Si la prévalence de résistance locale remet en question l’efficacité de l’antibiotique, il faut solliciter l’avis d’un expert.

Soms voorkomende bijwerkingen (tussen één op de 1.000 personen en één op de 100 personen) Bijwerkingen die soms voorkomen, zijn lokale reacties, zoals blaren en algemene allergische reacties.
Effets indésirables peu fréquents (entre une personne sur 1000 et une personne sur 100) Les effets indésirables peu fréquents sont des manifestations locales à type de vésicules et des réactions allergiques générales.

5) Antibiotica zullen lokale verwikkelingen zoals peri-tonsillair abces voorkomen
5) Les antibiotiques préviendront les complications locales telles que l'angine phlegmoneuse

11) Antibiotica zullen lokale verwikkelingen zoals peri-tonsillair abces voorkomen
Les antibiotiques préviendront les complications locales telles que l'abcès périamygdalien .

Kunnen antibiotica bij keelpijn lokale verwikkelingen voorkomen?
Prévention des complications suppuratives par les antibiotiques?