Vertaling van "voorkomen aanwezigheid vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Een drempelwaarde voor onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid, vastgesteld op 0,9%, is sinds 18 april 2004 van toepassing.
Un seuil de présence fortuite ou techniquement inévitable, fixé à 0,9%, est d'application depuis le 18 avril 2004.

De aanwezigheid van C. botulinum type D werd vastgesteld in honing naar aanleiding van een routinecontrole in de distributie door het FAVV. Tot nog toe werden enkel C. botulinum type A, B, E en F geassocieerd met het voorkomen van humaan botulisme.
La présence de C. botulinum de type D a été détectée dans du miel lors d’un contrôle de routine dans le secteur de la distribution effectué par l’AFSCA. Jusqu’ici, seul le C. botulinum des types A, B, E et F a été associé à l’apparition de botulisme humain.

De aanwezigheid van C. botulinum type D en type B werd vastgesteld in honing naar aanleiding van een routinecontrole in de distributie door het FAVV. Tot nog toe werden enkel C. botulinum type A, B, E en F geassocieerd met het voorkomen van humaan botulisme.
La présence de C. botulinum type D et type B a été détectée dans du miel lors d’un contrôle de routine dans le secteur de la distribution effectué par l’AFSCA. Jusqu’à present, seul C. botulinum de types A, B, E et F ont été associés à l’apparition de botulisme humain.

Het is niet duidelijk vastgesteld of een aangepast hydratatieprogramma een dergelijk probleem bij deze patiënten kan voorkomen; toch dient de dosering te worden verminderd of de behandeling te worden gestaakt in aanwezigheid van een ernstige verstoring van de nierfunctietesten.
Il n'est pas clairement établi qu’un programme d’hydratation appropriée puisse prévenir un tel problème chez ces patients; cependant il y a lieu de réduire la posologie ou d'arrêter le traitement en présence d'une perturbation sévère des tests de la fonction rénale.