Traduction de «voorkom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulering van menstruatie | ter voorkoming van zwangerschap
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

preventie | voorkoming
prévention | prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorkom dat water voor injectie met kracht op het poeder terechtkomt en voorkom dat de oplossing gaat schuimen.
Eviter tout impact puissant de l'eau pour préparations injectables sur la poudre et la formation de mousse.

Ter voorkoming hiervan wordt aanbevolen om Jentadueto in 2 dagelijkse doses tijdens of na de maaltijd in te nemen.
A titre préventif, il est recommandé de prendre Jentadueto en 2 doses quotidiennes pendant ou après les repas.

Bovendien dienen ze advies te geven bij het zoeken naar preventiemaatregelen ter voorkoming van fysieke en mentale vermoeidheid en ter voorkoming van werkgerelateerde fysieke en/of psychische aandoeningen.
Ils prodiguent également des conseils sur l’élaboration de mesures de prévention destinées à éviter la fatigue physique et mentale et sur la réduction des problèmes physiques et/ou mentaux liés à l’activité professionnelle.

Een gouden raad voor de ondernemers is dus: zorg nu al voor een correcte uitrusting en voorkom sancties bij de controles, maar vooral, voorkom tragische situaties voor u en uw werknemer.
S’il y avait un conseil à donner aux entrepreneurs secteur, ce serait « Equipez-vous dès à présent. Vous éviterez des sanctions lors de ces contrôles, mais surtout, vous éviterez d’en arriver à des situations tragiques pour vous et votre travailleur ».

Collectieve arbeidsovereenkomst nr. 72 van 30 maart 1999 betreffende het beleid ter voorkoming van stress door het werk (PDF)
Convention collective de travail n° 72 du 30 mars 1999 concernant la gestion de la prévention du stress occasionné par le travail (PDF)

Deskundigen geven antwoord op vragen over de reglementering, het transport, de behandeling en de voorkoming van incidenten met gevaarlijke producten.
Des experts répondent aux questions sur la réglementation, le transport, le traitement et la prévention des incidents avec des produits dangereux.

Persbericht: Nieuwe campagne ter voorkoming van rugklachten op het werk: opgepast voor trillingen!
Communiqué de presse: Nouvelle campagne de prévention des maux de dos au travail : attention aux vibrations !

- fenytoïne, gebruikt ter voorkoming van convulsies
- la phénytoïne, utilisée pour prévenir les convulsions,

Brochure " Voorkoming van lagerugaandoeningen in de gezondheidszorg" (PDF formaat - 24 blz)
Brochure " Prévention des lombalgies dans le secteur des Soins de santé" (Format PDF - 24 pg)

De inspecteurs van het Toezicht op het Welzijn op het Werk voerden steekproefsgewijs controlebezoeken uit met het oog op de toepassing van de wetgeving over de voorkoming van psychosociale belasting en de bijzondere bepalingen over geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk.
Les inspecteurs du Contrôle du Bien-être au travail ont effectué des visites de contrôle aléatoires en vue de l’application de la législation sur la prévention de la charge psychosociale et des dispositions particulières sur la violence, le harcèlement moral et sexuel au travail.