Traduction de «voorkeur of geef uw ontslagbrief » (Néerlandais → Français) :

Comfort+ Basic Stuur ons een aangetekend schrijven met uw voorkeur of geef uw ontslagbrief af aan het Securex loket tegen ontvangstbewijs.
Comfort Basic Adressez-nous un courrier recommandé avec votre préférence ou remettez votre lettre de démission au guichet Securex contre reçu.

Persoonlijk geef ik er de voorkeur aan als het kraakt omdat ik de indruk heb dat dat beter werkt, maar ik geef me er rekenschap van dat de manier waarop zij nu werkt veel doeltreffender is, want dat ze het probleem in één keer oplost» (Gebruikster osteo 3).
Personnellement, je préfère quand ça craque, parce que j’ai l’impression que ça travaille plus, mais je me rends compte qu’en fait, la façon dont elle travaille maintenant, c’est plus efficace, parce que ça a résolu le problème en une fois» (Usagère ostéo 3)

Indien u toch gewasbeschermingsmiddelen gebruikt, beperk dan de hoeveelheid ervan en geef de voorkeur aan biologische varianten, op basis van organische vetzuren.
Si vous utilisez quand même des produits phytopharmaceutiques, limitez-en alors la quantité et préférez les variantes biologiques. Elles sont à base d’acides gras organiques.

Geef de voorkeur aan zoutarm brood en/of ontbijtgranen.
Préférez le pain et/ou les céréales pauvres en sel.

Geef de voorkeur aan verse, lokale seizoensproducten.
Privilégiez les produits frais, locaux et de saison.

Onze tip: beperk het gebruik van deze ‘speciale’ producten en geef de voorkeur aan producten die je zelf klaarmaakt.
Conseil : limitez la consommation de ces produits “spéciaux” et préférez des produits faits maison.

Geef in de winter de voorkeur aan binnenactiviteiten zoals fietsen op een hometrainer, zwemmen, aerobic, fitness, ...
En hiver, préférez les activités à l’intérieur comme le vélo d’appartement, la natation, l’aérobic, le fitness, etc.

geef de voorkeur aan zoutarm brood en/of ontbijtgranen met een laag zoutgehalte;
Optez pour des variétés de pain pauvre en sel et/ou des céréales petit-déjeuner à faible teneur en sel;

Geef de voorkeur aan zoete dranken zonder cafeïne.
Préférez les breuvages doux exempts de caféine.

Vermijd het frequent gebruik van enkelvoudige suikers (aanwezig in snoepgoed, zoet gebak, frisdranken, fruitsappen, alcohol, enz) en geef de voorkeur aan vers fruit, groenten en complexe suikers zoals zetmeel (aanwezig in brood, deegwaren, rijst, muesli enz.).
Evitez la consommation de sucres simples (présents dans les biscuits, pâtisseries, limonades, alcool, etc) et privilégiez les fruits et légumes frais ainsi que les sucres complexes comme l’amidon (présent dans le pain, les pâtes, le riz, le muesli, etc).