Traduction de «voorkeur gaat dus naar producten » (Néerlandais → Français) :

Wanneer deze irritatie verkeerd geïnterpreteerd wordt, kan dit aanleiding geven tot frequenter gebruik, waardoor een vicieuze cirkel ontstaat 19 . De voorkeur gaat dus naar producten zonder bewaarmiddelen 20 .
Si cette possibilité est méconnue, les patients, non avertis, peuvent entrer dans un véritable cercle vicieux en abusant du produit 19 .

De technische voorkeur voor huishoudelijke toepassingen gaat dus naar optische rookmelders. De correcte plaatsing volgens de bijgevoegde instructies en het onderhoud zijn een belangrijke factor om een goede werking van beide types rookmelders te garanderen en om het aantal valse alarmen te vermijden, zeker in vervuilde omgevingen.
L’installation correcte, selon les instructions jointes, et l’entretien, constituent un facteur essentiel dans la garantie du bon fonctionnement des deux types de détecteurs de fumée et dans la compression du nombre de fausses alertes, principalement dans des endroits pollués.

● Bij tonsillopharyngitis: cefalosporine van de eerste groep; de voorkeur gaat uit naar
● en cas de pharyngite: céphalosporine du premier groupe; le choix se porte sur la

De voorkeur gaat nu naar plasmasterilisatoren.
La préférence va actuellement aux stérilisateurs à plasma.

Oraal vaccin (levend verzwakt) niet formeel gecontra-indiceerd, maar voorkeur gaat uit naar het geïnactiveerd buiktyfusvaccin.
Le vaccin oral (vivant atténué) n’est pas formellement contre-indiqué mais la préférence est accordée au vaccin inactivé contre la fièvre typhoïde.

— De voorkeur gaat zo mogelijk naar het gebruik van wegwerpzakken.
— L’utilisation de sacs à usage unique sera préférée.

De voorkeur gaat naar een ultrasone reiniging gecombineerd met behandeling in een instrumentenwasmachine omdat deze methoden tijdbesparend zijn, de efficaciteit ervan minder afhankelijk van de toewijding van het personeel is en zij globaal veiliger zijn (minder risico op prikaccidenten).
La préférence doit être accordée au nettoyage par ultrasons, combiné à un traitement en autolaveur parce que ces méthodes font gagner du temps, dépendent moins de l’application du personnel et sont plus sûres (moins de risque de piqûres).

De voorkeur gaat naar poedervrije latexhandschoenen omwille van de hoge doeltreffendheid (zowel op fysisch als chemisch vlak) en de lage kostprijs.
La préférence est accordée aux gants en latex non poudrés en raison de leur grande efficacité (tant sur le plan physique que chimique) et leur faible prix.

Om resistentievorming te voorkomen, gaat de voorkeur naar een antibioticum met een zo smal mogelijk spectrum, in functie van de vermoedelijke aard van de bacterie.
Dans le cadre de la prévention de la résistance bactérienne, il faut veiller à prescrire l’antibiotique possédant le spectre le plus étroit possible, suivant la probabilité de l’étiologie bactérienne.

De keuze gaat naar een antihistaminicum met minder anticholinerge effecten (en dus met minder ongewenste effecten).
Notre choix se porte sur un antihistaminique avec un effet anticholinergique moindre (et donc moins d’effets indésirables).