Vertaling van "voorkeur dan tot een zelfhulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

meervoudige stoornissen van seksuele voorkeur
Troubles multiples de la préférence sexuelle

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

overige gespecificeerde stoornissen van seksuele voorkeur
Autres troubles de la préférence sexuelle

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.

stoornissen van seksuele voorkeur [parafilieën]
Troubles de la préférence sexuelle

Omschrijving: Een seksuele voorkeur voor kinderen, jongens of meisjes of beiden, doorgaans van prepuberale of vroegpuberale leeftijd.
Définition: Préférence sexuelle pour les enfants, qu'il s'agisse de garçons, de filles, ou de sujets de l'un ou l'autre sexe, généralement d'âge prépubère ou au début de la puberté.

stoornis van seksuele voorkeur
Trouble de la préférence sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richt u bij voorkeur dan tot een zelfhulp- of gespreksgroep die onder leiding van een psycholoog staat.
Tournez-vous de préférence vers un groupe d’entraide ou de parole dirigé par un psychologue.

Geen voorkeur 2 060 2 626 2 800 2 888 2 908 Totaal 2 076 2 638 2 805 2 894 2 915 0,7 Inkomen lager dan het grensbedrag voor de WIGW Voorkeur * 595 581 559 623 596 Geen voorkeur 2 826 3 271 3 359 3 380 3 307 Totaal 3 421 3 852 3 918 4 003 3 903 -2,5 Gewaarborgd inkomen, bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel Voorkeur * 130 340 137 279 140 869 146 828 149 462 Geen voorkeur 6 976 5 661 5 014 4 022 4 808 Totaal 137 316 142 940 145 883 150 850 154 270 2,3 Inkomen < 12 keer bestaansminimum voor gezinshoofden Voorkeur * 26 968 29 960 29 218 30 608 31 375 Geen voorkeur 54 784 56 292 58 368 60 878 61 531 Totaal 81 752 86 252 87 586 91 486 92 906 1,6 Rechthebbenden 237 289 248 937 253 464 263 507 268 579 1,9
Pas R.P. 2 060 2 626 2 800 2 888 2 908 Total 2 076 2 638 2 805 2 894 2 915 0,7 Revenu inférieur au plafond fixé pour les VIPO R.P. * 595 581 559 623 596 Pas R.P. 2 826 3 271 3 359 3 380 3 307 Total 3 421 3 852 3 918 4 003 3 903 -2,5 Revenu garanti, minimum de moyens d’existence ou avantage équivalent R.P. * 130 340 137 279 140 869 146 828 149 462 Pas R.P. 6 976 5 661 5 014 4 022 4 808 Total 137 316 142 940 145 883 150 850 154 270 2,3 Revenu < 12 fois le minimum de moyens d’existence pour un chef de ménage 26 968 29 960 29 218 30 608 31 375 54 784 56 292 58 368 60 878 61 531 81 752 86 252 87 586 91 486 92 906 1,6 Bénéficiaires 237 289 248 937 253 464 263 507 268 579 1,9

Sociaal verpleegkundige, stafmedewerkers van Trefpunt Zelfhulp vzw
Infirmière sociale, collaboratrice Trefpunt Zelfhulp vzw

Geen voorkeur 8 745 9 749 9 799 10 684 10 390 Totaal 12 724 13 255 13 272 14 274 14 585 2,2 Inkomen lager dan 27 914,79 EUR Voorkeur * 16 12 5 6 7
Pas R.P. 8 745 9 749 9 799 10 684 10 390 Total 12 724 13 255 13 272 14 274 14 585 2,2 Revenu inférieur à 27 914,79 EUR R.P. * 16 12 5 6 7

Categorie Voorkeur Geen voorkeur PTL Totaal 100% Primaire Uitkeringsgerechtigden 2 447 794 568 827 797 842 0,4
Catégorie R.P. Pas R.P. PAC Total 100% Titulaires indemnisables primaires 2 447 794 568 827 797 842 0,4

Drink bij voorkeur geen alcohol. Beperk je in elk geval tot één consumptie per dag.
Évitez de préférence l'alcool, ou limitez votre consommation à un maximum d'un verre par jour.

Gebruik bij voorkeur een zonnecrème die waterproof is, en die niet bij het zweten afwast.
Utilisez de préférence une crème qui résiste à l'eau et ne s’élimine pas avec la transpiration.

U beschikt over een diploma op professional bacherlors niveau, bij voorkeur in administratie/assistentie of vertaling/office management of heeft een vergelijkbaar niveau op basis van uw ervaring
Vous êtes en possession d’un diplôme de bachelier, de préférence dans le domaine de l’administration/assistance et traduction/office management ou un niveau équivalent par l’expérience

U beschikt bij voorkeur over een Master in economische of financiële wetenschappen en heeft minmaal 10 jaar ervaring in een financiële (boekhoudkundige) en administratieve functie met een goede ervaring in het leiden van een team.
Vous disposez de préférence d’un Master en sciences économiques ou financières et avez minimum 10 ans d’expérience professionnelle en finance (comptabilité) et administration avec une bonne gestion d’une équipe.

Wij kijken eventueel ook uit naar profielen in de communicatie die een ruime ervaring hebben in informatiemanagement via diverse kanalen en dit bij voorkeur in de medisch/sociale sector
Nous prenons également en considération les profils en communication ayant une large expérience en management de l'information via divers canaux et ceci de préférence dans le secteur médico-social.