Vertaling van "voorkeur aangewend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige anti-infectiemiddelen en antiparasitaire-middelen, systemisch aangewend
Autres anti-infectieux et antiparasitaires systémiques

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde anti-infectiemiddelen en antiparasitaire middelen, systemisch aangewend
Autres anti-infectieux et antiparasitaires systémiques précisés

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

stoornissen van seksuele voorkeur [parafilieën]
Troubles de la préférence sexuelle

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.

Omschrijving: Een seksuele voorkeur voor kinderen, jongens of meisjes of beiden, doorgaans van prepuberale of vroegpuberale leeftijd.
Définition: Préférence sexuelle pour les enfants, qu'il s'agisse de garçons, de filles, ou de sujets de l'un ou l'autre sexe, généralement d'âge prépubère ou au début de la puberté.

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De crème wordt bij voorkeur aangewend voor de behandeling van vochtige en nattende letsels en de zalf voor de behandeling van droge en schilferende letsels.
La crème sera employée de préférence pour le traitement des lésions humides ou suintantes et la pommade pour le traitement des lésions sèches et squameuses.

De crème wordt bij voorkeur aangewend voor de behandeling van vochtige of nattende letsels en de zalf voor de behandeling van droge en schilferende letsels.
La crème sera employée de préférence pour le traitement des lésions humides ou suintantes et la pommade pour le traitement des lésions sèches et squameuses.

Daarom worden deze technieken bij voorkeur aangewend, voor zover de behandelde producten de hoge temperaturen verdragen (Reybrouck et al., 2000).
Par conséquent, ces techniques sont préférées, pour autant que les produits traités supportent les températures élevées (Reybrouck et al., 2000).

Daar zich een fout-positieve reactie kan voordoen bij bepaling van de glycosurie, dienen bij voorkeur doseermethoden die gebruikmaken van glucose-oxidase, aangewend te worden.
Une réaction faussement positive pouvant se produire lors de la recherche d'une glycosurie, employer de préférence les méthodes de dosage utilisant la glucoseoxydase.

In geval van geïsoleerd factor VII of IX-tekort zullen bij voorkeur de specifieke concentraten aangewend worden.
En cas de déficit isolé en facteur VII et IX, la préférence sera donnée aux préparations concentrées spécifiques.

FRENACTIL wordt bij deze indicatie bij voorkeur enkel aangewend wanneer de klassieke
Dans cette indication, FRENACTIL ne sera utilisé que lorsque les médicaments classiques

Er wordt gereinigd met een niet-schurend detergens, bij voorkeur met enzymatische werking en compatibel met de later aangewende ontsmettingsmiddelen.
Pour le nettoyage, il faut utiliser un détergent non-abrasif, de préférence avec action enzymatique, compatible avec les produits de désinfection utilisés ultérieurement.