Vertaling van "voorheen reeds werden aangegeven " (Nederlands → Frans) :

In het geval van een regularisatie vormt het opgegeven bedrag een aanvulling bij de bedragen die voorheen reeds werden aangegeven.
En cas de régularisation, le montant indiqué complète les montants déclarés antérieurement.

- elk element van de aangifte is coherent met de onderrichtingen en met wat voorheen of binnen eenzelfde aangifte reeds werd aangegeven. Er ontbreekt geen enkel aangifte-element;
- les bordereaux sont cohérents avec la déclaration ; - chaque élément de la déclaration est cohérent en fonction des instructions et en fonction de ce qui a été déclaré antérieurement, ou dans la même déclaration ; il ne manque aucun élément de déclaration ;

In 2012 werden de voorheen reeds opgestarte activiteiten verder gezet:
En 2012, se sont prolongées les activités déjà débutées auparavant:

De doelgroep kan verbreed worden, en naast het aanbieden van intern nieuws kan zij ook plaats bieden aan relevante nieuwe studies van andere agentschappen of significante nieuwe publicaties in domeinen die voorheen reeds door het KCE werden aangeraakt.
Son public-cible peut être élargi et, à côté des nouvelles internes au KCE, elle peut réserver une place aux nouvelles études intéressantes d’autres agences ou à des publications récentes sur des sujets déjà abordés par le KCE.

- Indien voorheen reeds oogproblemen zoals bepaalde vormen van glaucoom (verhoogde druk in het oog) bij u werden vastgesteld.
- si on vous a préalablement diagnostiqué des problèmes oculaires tels que certains types de glaucome (augmentation de la pression intraoculaire).

Wanneer een element reeds werd aangegeven, werden hieraan een Documentreferte (Rubriek 4) en een Creatiedatum (Rubriek 6) toegekend.
Lorsqu'un élément a déjà été déclaré, une référence du document (Rubrique 4) et une date de création (Rubrique 6) lui ont été attribués.

Zoals door de gerechtsdeskundige eveneens werd aangegeven, sluit deze medische besluitvorming bovendien volledig aan bij hetgeen voorheen op 31 augustus 1999 reeds werd geattesteerd, allicht na medisch onderzoek van geïntimeerde – door de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten (Ministerie van Sociale Zaken) en waarbij bevestigd werd dat geïntimeerde sedert 1 mei 1999 en voor onbepaalde duur getroffen is: “door: een vermindering van het verdienvermogen tot een derde of minder.
Zoals door de gerechtsdeskundige eveneens werd aangegeven, sluit deze medische besluitvorming bovendien volledig aan bij hetgeen voorheen op 31 augustus 1999 reeds werd geattesteerd, allicht na medisch onderzoek van geïntimeerde - door de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten (Ministerie van Sociale Zaken) en waarbij bevestigd werd dat geïntimeerde sedert 1 mei 1999 en voor onbepaalde duur getroffen is: " door: een vermindering van het verdienvermogen tot een derde of minder.

Voorheen werden wel reeds een aantal dierlijke bijproducten geanalyseerd, maar deze controles werden vanuit de diervoederwetgeving gepland.
Auparavant on avait déjà analysé un certain nombre de sous-produits animaux, mais ces contrôles étaient programmés dans le cadre de la législation sur les aliments pour animaux.