Traduction de «voorhand voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Deze aanbevelingen worden op voorhand voorgelegd aan het administratief bestuur van het ziekenhuis dat ze vervolgens goedkeurt en laat uitvoeren (77).
Ces recommandations sont soumises au préalable à l'autorité administrative de l'hôpital qui les approuve et les fait exécuter (77).

Enerzijds is er de vraag of de wens van de inspecteurs dat de zorgplannen en de communicatieschriften van de patiënten, documenten die al dan niet medische vertrouwelijke informatie bevatten en normaal bij de patiënt thuis liggen, op voorhand worden opgehaald om aan de inspectie te worden voorgelegd.
D'une part, il y a la demande ou le souhait des inspecteurs que les plans de soins et les carnets de communication des patients, documents pouvant contenir des informations confidentielles, médicales ou non, et se trouvant normalement au domicile du patient, soient retirés à l'avance pour être soumis à l'inspection.