Vertaling van "voorgestelde schrapping " (Nederlands → Frans) :

Bovendien voorziet het ontwerp tevens dat de Minister de ingangsdatum van de voorgestelde schrapping kan verlengen of de schrapping kan weigeren om gemotiveerde sociale of therapeutische redenen” (Parl. St., Kamer, 2004- 2005, DOC 51-1627/001, p. 10).
En outre, le projet prévoit que le ministre peut postposer la date d’entrée en vigueur de la suppression proposée ou peut refuser la suppression pour des raisons sociales ou thérapeutiques motivées » (Doc. parl., Ch., 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 10).

87. De Voorzitter verwijst art. 9, §1, 2° en gaat niet akkoord met de voorgestelde wijziging ; schrapping van de woorden “.. in uitzonderlijke gevallen,.de controle op de waarborgen geboden door deze systemen, toegepast door de exploitanten”.
87. Le président fait référence à l’art. 9, §1, 2° et n’est pas d’accord avec la modification proposée, c’est-à-dire, la suppression des mots « dans des cas exceptionnels, le contrôle des garanties offertes par ces systèmes, appliqué par les exploitants».

Met de schrapping van Sufrexal® (augustus 2007) is er geen specialiteit meer op basis van ketanserine, een α-blokker met antiserotoninerge effecten die voorgesteld werd bij hypertensie.
Avec la suppression du Sufrexal® (août 2007), il n’existe plus de spécialité à base de kétansérine, un α-bloquant avec un effet antisérotoninergique qui était proposé dans le traitement de l’hypertension.