Traduction de «voorgestelde beslissingsmatrix » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité stelt de voorgestelde beslissingsmatrix en voorgestelde aanvaardbare prevalenties ernstig in vraag en dit om volgende redenen:
Le Comité scientifique met sérieusement en question la matrice décisionnelle et les prévalences acceptables proposées, et ce pour les raisons suivantes :

De toepassing van de beslissingsmatrix zoals deze voorgesteld wordt leidt voor sommige parameters tot zeer hoge ‘aanvaardbare prevalenties’: bv. voor zware metalen en organochloorpesticiden wordt een aanvaardbare prevalentie voorgesteld van 25 % .
L'application de la matrice décisionnelle telle qu'elle est présentée mène, pour certains paramètres, à des 'prévalences acceptables' très élevées : par ex., pour les métaux lourds et les pesticides organochlorés, une prévalence acceptable de 25 % est proposée.

- Beslissingsmatrix Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassingen.
- Matrice de décision Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations proposées.