Vertaling van "voorgestelde beheersmaatregelen in dit " (Nederlands → Frans) :

Aangezien Clostridium botulinum een ubiquitair voorkomende kiem is worden de voorgestelde beheersmaatregelen in dit hoofdstuk enkel aangeraden indien er zich daadwerkelijk klinische gevallen van botulisme voordoen.
Vu que Clostridium botulinum est un germe ubiquitaire, les options de mesures proposées dans ce paragraphe sont préconisées uniquement lorsque des cas cliniques se présentent dans une exploitation.

De beheersmaatregelen moeten zijn onderverdeeld in algemene beheersmaatregelen die onder de goede hygiëne en fabricatie praktijken vallen en specifieke beheersmaatregelen die onder het HACCP-plan vallen.
Les mesures de maîtrise doivent être réparties en mesures de maîtrise générales gérées grâce aux bonnes pratiques d’hygiène et de fabrication et en mesures de maîtrise spécifiques gérées grâce au plan HACCP.

- de mogelijkheid om een bewaking uit te voeren op de beheersmaatregelen,...
- la possibilité de réaliser une surveillance des mesures de maîtrise,...

- de positie van de beheersmaatregelen onderling en de
- la position des mesures de maîtrise les unes par rapport aux

De processen voor de identificatie, de evaluatie en de indeling van de beheersmaatregelen moeten gedocumenteerd zijn.
Les processus d’identification, d’évaluation et de classement des mesures de maîtrise doivent être documentés.

- de mogelijkheid dat de beheersmaatregelen falen en de
- la possibilité de défaillance des mesures de maîtrise et la

Het is echter wel belangrijk om een overzicht (“helikopterview”) te hebben, de risico’s eigen aan het beheren van (persoons)gegevens te kunnen duiden en de nodige beheersmaatregelen hier tegenover te kunnen zetten, al dan niet in samenwerking met derden.
Toutefois, il doit avoir une vue générale et doit être en mesure d'identifier les risques propres à la gestion de données (à caractère personnel) et de proposer les mesures adéquates pour y faire face, éventuellement avec la collaboration de tiers.

Gezien de toenemende informatisering van de gezondheidssector dient een informatieveiligheidsconsulent een gedegen kennis te bezitten van de organisatie van informatieveiligheid, de risico’s eigen aan het verwerken en communiceren van informatie, bijhorende processen en beheersmaatregelen en de verschillende (technische) domeinen eigen aan ICT (informatie- en communicatietechnologie).
L'informatisation du secteur de la santé étant en plein développement, le conseiller en sécurité de l’information doit avoir de solides connaissances de l'organisation de la sécurité de l'information, des risques liés au traitement et à la communication de données, des processus et mesures de gestion y afférents et des divers domaines (techniques) de la TIC (technologies de l'information et de la communication).

Op welke informatieveiligheidsdomeinen hebben beheersmaatregelen zoal betrekking ?
Quels sont les différents domaines où la sécurité de l’information est applicable ?

Fumigatie wordt in de gids beschreven als één van de beheersmaatregelen voor de ter plaatse bestrijding van insecten (punt 4.9.2.e).
La fumigation est décrite dans le guide comme une des mesures de gestion pour la lutte sur place contre les insectes.