Vertaling van "voorgesteld worden zodra het eindrapport " (Nederlands → Frans) :

Controle-acties (art. 73 §4 VGU-wet) lastens refractaire zorgverleners kunnen voorgesteld worden zodra het eindrapport wordt opgeleverd.
Des actions de contrôle (art. 73, § 4, de la loi AMI) à l’encontre des dispensateurs de soins réfractaires peuvent être proposées dès que le rapport final sera transmis.

In december werd het gevalideerd eindrapport (in bijlage), een ‘executive summary’ van de scores in de CAF-evaluatie (in bijlage), alsook een inventaris van alle verbeteracties gegroepeerd per thema (in bijlage) ter kennisneming door de Moderniseringscel voorgesteld aan de administrateur-generaal en de adjunctadministrateur-generaal.
En décembre, le rapport final validé (cf. annexe), un ‘executive summary’ des résultats de l’évaluation CAF (cf. annexe) et un inventaire de toutes les actions d’amélioration groupées par thème (cf. annexe) ont été présentés pour avis par la Cellule modernisation à l’Administrateur général et à l’Administrateur général adjoint.

Ontwikkeling van een terminologieserver in de gezondheidszorgsector in België: Het eindrapport van het onderzoeksproject 2009-2010 werd voorgesteld op 28-10-2010 tijdens het Comité Semantische Interoperabiliteit. Lees meer (.HTML)
Développement d’un serveur terminologique dans le secteur des soins de santé en Belgique: Le rapport final du contrat de recherche 2009-2010 a été présenté le 28-10-2010 lors du Comité d'Intéroprabilité sémantique 'SEMINOP ' Lire plus (.HTML)

Zodra er belangrijke wijzigingen worden aangebracht, moet een herziening worden voorgesteld, maar de indelingen overeenkomstig 67/548 moeten tot 1 juni 2015 op het veiligheidsinformatieblad blijven.
Une révision doit être proposée dès que des changements significatifs apparaissent mais les classifications suivant la 67/548 doivent rester dans la fiche de données de sécurité jusqu’au 1er juin 2015.

Zodra een product als een geneesmiddel wordt voorgesteld (ook al is het eigenlijk geen geneesmiddel) of qua inhoud overeenstemt met een geneesmiddel (op basis van functie, inhoud en eigenschap ervan), is er sprake van een geneesmiddel.
Dès qu'un produit est présenté comme un médicament (même s'il ne l'est pas) ou que sa composition correspond à celle d'un médicament (en termes de fonction, teneur ou propriétés), il est considéré comme un médicament.