Traduction de «voorgesteld om maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

behoefte aan overige profylactische-maatregelen
Nécessité d'autres mesures prophylactiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

overige gespecificeerde profylactische maatregelen
Autres mesures prophylactiques précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad voor Dierenwelzijn heeft zich over dit probleem gebogen en in een advies (.pdf) aan de minister van Volksgezondheid, bevoegd voor Dierenwelzijn, voorgesteld om maatregelen te nemen om:
Le Conseil du Bien-être des animaux s’est penché sur ce problème et a remis un avis (.pdf) à la Ministre de la Santé publique, compétente pour le bien-être animal, qui propose de prendre des mesures afin de :

Hij dringt erop aan dat deze maatregelen in overleg met de diverse actoren uit de gezondheidszorg zouden worden genomen, teneinde de impact van de voorgestelde maatregelen op de kwaliteit van de zorg te evalueren en te voorkomen dat deze maatregelen nadelige gevolgen zouden hebben voor kwetsbare patiënten en patiënten met chronische aandoeningen.
Il insiste pour que ces mesures soient prises en concertation avec les différents acteurs des soins de santé, de manière à évaluer l’impact des mesures proposées sur la qualité des soins, et éviter de sanctionner les patients fragiles ou atteints d’affections chroniques.

10 Deze maatregel kadert in een reeks van maatregelen die het Comité voor Advies inzake de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische ziekten en Specifieke Aandoeningen heeft voorgesteld met het oog op een betere tenlasteneming van patiënten die aan incontinentie lijden en dit in het raam van het door de minister voorgestelde plan “prioriteit aan chronisch zieken”.
Cette mesure fait partie d’une série de mesures proposées par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques en vue d’une meilleure prise en charge des patients atteints d’incontinence, dans le cadre du programme “Priorité aux malades chroniques” proposé par la ministre.

Deze maatregel kadert in een reeks van maatregelen die het Comité voor Advies inzake de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische ziekten en Specifieke Aandoeningen heeft voorgesteld met het oog op een betere tenlasteneming van patiënten die aan incontinentie lijden. Dit past in het raam van het door de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, Mevr. Onkelinx, voorgestelde plan “prioriteit aan chronisch zieken”.
Cette mesure fait partie d’une série de mesures proposées par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques en vue d’une meilleure prise en charge des patients atteints d’incontinence, dans le cadre du programme “Priorité aux malades chroniques” proposé par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Madame Onkelinx.

Voor elk van de aspecten (architectuur en verluchting, risicobeheer, logistiek van personen en materiaal, huishoudelijk onderhoud, enz.), worden die aanbevelingen op gelijkaardige wijze gestructureerd: bekende problemen, voorgestelde maatregelen (beschrijving, doelstellingen, graad van wetenschappelijke evidentie, graad van noodzakelijkheid, graad van implementering in de Belgische ziekenhuizen).
Pour chacun des aspects (architecture et ventilation, gestion du risque, circulation des personnes, du matériel, entretien ménager, etc.), ces recommandations sont structurées de façon similaire: problèmes connus, mesures proposées (description, objectifs, degré d’évidence scientifique, de nécessité, degré d’implémentation dans les hôpitaux belges).

De HGR stelt voor om ook de interactie met de bevolking van de voorgestelde maatregelen te bestuderen d.m.v. sociaal wetenschappelijk onderzoek.
Le CSH propose une interaction avec la population afin d’étudier les mesures proposées par le biais de recherches sociales et scientifiques.

Hierin wordt een bundeling bepleit van de acties in de Europese Unie en de voorgestelde maatregelen van de conferentie van Boedapest.
Elle y encourage d’étroites synergies entre les actions menées au niveau de l’Union européenne et les démarches préconisées par la Conférence de Budapest.

Eén luik van deze studie stelt praktische suggesties voor met het oog op de vermindering van het gebruik van deze producten en van de daarmee verbonden risico's, alsook suggesties voor de evaluatie van de impact van de voorgestelde maatregelen.
Un volet de cette étude formule des suggestions pratiques de réduction de l’utilisation de ces types de produits et des risques qui y sont liés ainsi que des suggestions pour l’évaluation de l’impact des mesures proposées.

De voorgestelde maatregelen worden in drie categorieën gerangschikt:
Les mesures présentées sont classées en trois catégories :

- Maatregelen die bij de start van het Plan op 8 maart 2008 werden voorgesteld;
- Mesures présentées lors du lancement du Plan le 8 mars 2008 ;