Traduction de «voorgesteld in onderstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De structuur van de Raad wordt schematisch voorgesteld in onderstaande figuur.
La structure du Conseil est représentée schématiquement dans la figure ci-dessous.

Het aantal verzekerden die het OMNIO-statuut verkregen hebben op basis van een getekende verklaring op erewoord in de jaren 2008 tot en met 2011 wordt voorgesteld in onderstaande tabel.
Le nombre d’assurés qui ont bénéficié du statut OMNIO sur base d’une déclaration sous serment signée, dans les années 2008 jusque et y compris 2011, est présenté dans le tableau ci-dessous.

Voor onderstaande middelen geselecteerd in het RVT-Formularium worden onderstaande dosisaanpassingen voorgesteld (Creatinine Clearance = CCl)
Les substances suivantes, avec leurs adaptations posologiques, ont été sélectionnées par le Formulaire MRS (Clairance de la créatinine = CLcr)

De onderstaande dosering wordt voorgesteld bij volwassenen:
La posologie présentée ci-dessous est proposée pour les adultes:

De Hoge Gezondheidsraad kan het voorgestelde “ontwerp van koninklijk besluit houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz” onderschrijven, mits er rekening gehouden wordt met onderstaande bemerkingen:
Le Conseil Supérieur d’Hygiène peut souscrire à la proposition de « projet d’arrêté royal fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 MHz et 10 GHz », pour autant qu’il soit tenu compte des remarques ci-dessous :

Onderstaande tabel geeft een samenvatting van het aandeel van de essentiële aminozuren in functie van eiwitbehoeften zoals voorgesteld door verschillende auteurs.
Le tableau ci-dessous résume la proportion des acides aminés indispensables selon le besoin protéique proposé par différents auteurs.

In onderstaande figuren wordt de participatiegraad van de verschillende leeftijdscategorieën grafisch voorgesteld voor de jaren 1997 en 2006.
Les graphiques suivants présentent le taux de participation des différentes catégories d’âges pour les années 1997 et 2006.

Nadat door de Nationale Raad de voorgestelde alternatieven worden besproken, formuleert de Nationale Raad onderstaand advies:
Après examen de ces différentes alternatives, le Conseil national émet l'avis ci-dessous: