Traduction de «voorgesteld en grondig » (Néerlandais → Français) :

EU-OSHA heeft een verslag uitgebracht waarin voorbeelden van toepassing van de integrale schoolaanpak worden voorgesteld en grondig worden geanalyseerd.
L'EU-OSHA a publié un rapport qui présente et analyse en profondeur les cas axés sur la mise en œuvre de la démarche scolaire intégrée.

De screeningstest die wordt voorgesteld bestaat uit een grondige anamnese, een klinisch onderzoek en een ECG dat op een gestandaardiseerde wijze wordt gelezen.
Le test de dépistage proposé consiste en une anamnèse approfondie, un examen clinique et un ECG dont la lecture s’effectue de manière standardisée.

Na een grondig onderzoek van de bewuste handleiding is de Nationale Raad van oordeel dat de voorgestelde registratie van Minimale Psychiatrische Gegevens de vertrouwensrelatie tussen psychiater en patiënt ernstig schaadt.
Ayant procédé à un examen approfondi de ce manuel, le Conseil national est d'avis que l'enregistrement du Résumé Psychiatrique Minimum tel qu'il se présente porte gravement atteinte à la relation de confiance entre le psychiatre et le patient.

Zorgverleners zouden moeten worden opgeleid om een gemeenschappelijk, patiëntgericht, zorgplan uit te werken. Bovendien zouden ze een grondige kennis moeten verwerven van de beschikbare diensten (bv. juridisch advies, bronnen voor financiële steun, terugbetalingsregels) die aan de patiënt kunnen worden voorgesteld.
Les travailleurs de santé doivent être formés à la mise en œuvre d’un plan de soins collaboratif centré sur le patient et acquérir une connaissance approfondie des services disponibles (ex. en matière d’aide juridique, de soutien financier, des règles de remboursement) pouvant être proposés aux patients.

Door de Juridische Dienst van de DGV wordt na grondige analyse voorgesteld een pragmatische tussenoplossing te hanteren.
Après analyse approfondie, le Service juridique du SSS propose d’appliquer une solution intermédiaire pragmatique.