Traduction de «voorgeschre¬ven en of toegediende » (Néerlandais → Français) :

Wat het overmaken van de lijst van de door de renner gebruikte geneesmiddelen en ondergane behandelingen betreft, is het deontologisch aangewezen aan de renner op zijn verzoek een attest af te leveren dat de door de arts voorgeschre¬ven en/of toegediende geneesmiddelen en uitgevoerde behandelingen vermeldt.
En ce qui concerne la communication de la liste des médicaments utilisés par le coureur et des traitements qu'il a subis, il est déontologiquement indiqué de remettre au coureur, à sa demande, une attestation mentionnant les médications et les traitements prescrits par le médecin, ainsi que les médications administrées et les traitements effectués par ce dernier.

Uit voorzichtigheid zal Ven-Detrex BID niet toegediend worden tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap.
Par mesure de prudence, Ven-Detrex BID ne sera pas administré pendant les 3 premiers mois de la grossesse.

Aangezien de hoeveelheden Ven-Detrex BID die overgaan in de moedermelk niet gekend zijn, zal het geneesmiddel niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding.
Les quantités de Ven-Detrex BID qui passent dans le lait maternel n'étant pas connues, on ne l'administrera pas pendant la lactation.