Vertaling van "voorgeschreven werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gegevens met betrekking tot de periodes van ziekenhuisopname zijn noodzakelijk om het onderscheid te kunnen maken tussen de farmaceutische specialiteiten die tijdens een ziekenhuisopname en in het kader van de voormelde overeenkomsten voorgeschreven werden.
- les données concernant les périodes d’hospitalisation sont nécessaires pour pouvoir différencier les spécialités pharmaceutiques délivrées lors d’une hospitalisation de celles délivrées dans le cadre des conventions précitées.

5. De gemedicineerde diervoeders worden rechstreeks geleverd van de fabrikant aan de verantwoordelijke van de dieren waarvoor deze voeders voorgeschreven werden.
5. Les aliments médicamenteux sont livrés directement du lieu de fabrication au responsable des animaux pour lesquels ces aliments ont été prescrits.

Wenst u meer te weten over de geneesmiddelen in uw huisapotheek of die u voorgeschreven werden, dan stelt het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), dat gefinancierd wordt door de FOD Volksgezondheid, een gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium, met informatie over beschikbare en geregistreerde geneesmiddelen op de Belgische markt.
Pour en savoir plus sur les médicaments de votre pharmacie, ou qui vous ont été prescrits, le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP), financé par le SPF Santé publique, propose également un répertoire de médicaments classés par principe actif, nom de firme ou de spécialité.

6. De ingezamelde persoonsgegevens hebben betrekking op de patiënten aan wie deze geneesmiddelen voorgeschreven werden en die zich er door de ondertekening van een toestemmingsformulier toe verbonden hebben de vereisten uit het risicobeheerprogramma van het betreffende geneesmiddel na te leven.
6. Les données à caractère personnel recueillies concerneront les patients auxquels lesdits médicaments ont été prescrits et s’étant engagés à se conformer aux exigences posées dans le plan de gestion des risques relatif au médicament concerné en signant un formulaire de consentement de soins.

- invoeren of bij het ontslag aan de patiënt statines werden voorgeschreven (zie afrollijst 5 in bijlage);
- pouvez indiquer si des statines a été prescrit au patient à la sortie (voir la liste 5 en annexe) ;

- invoeren of bij het ontslag aan de patiënt nitraten – molsidomine werden voorgeschreven (zie afrollijst 5 in bijlage);
- pouvez indiquer si des nitrés – molsidomine a été prescrit au patient à la sortie (voir la liste 5 en annexe) ;

partijen die in de EG zijn binnengebracht zonder dat ze aan de voorgeschreven veterinaire controles werden onderworpen (onderschepping in de GIP zelf);
les lots introduits en CE sans avoir été soumis aux contrôles vétérinaires prescrits (interception au PIF même) ;

Bollen harde kaas die nog niet werden versneden of aangesneden moeten worden bewaard op de temperatuur die is voorgeschreven in de « productfiches » van de fabrikanten.
Les roues de fromage à pâte dure qui n’ont pas encore été découpées ou entamées, doivent être conservées à la température prévue dans les « fiches produits » des fabricants.

De tabletten werden vaak geplet, waardoor de proportie van injecteerbare Methadon ongeveer 20% van het geheel voorstelt waarvan de helft als zodanig wordt voorgeschreven.
Les tablettes étant souvent écrasées, la proportion de Méthadone par injection représente donc environ 20 % de l’ensemble dont la moitié certainement prescrites comme telles.

- invoeren of bij het ontslag aan de patiënt anticoagulantia werden voorgeschreven (zie afrollijst 7 in bijlage);
- pouvez indiquer si des anticoagulants a été prescrit au patient à la sortie (voir la liste 7 en annexe) ;