Traduction de «voorgeschreven veterinaire controles werden » (Néerlandais → Français) :

partijen die in de EG zijn binnengebracht zonder dat ze aan de voorgeschreven veterinaire controles werden onderworpen (onderschepping in de GIP zelf);
les lots introduits en CE sans avoir été soumis aux contrôles vétérinaires prescrits (interception au PIF même) ;

alle zendingen die producten bevatten die veterinaire controles moeten ondergaan aangeboden werden;
tous les envois contenant des produits devant être soumis à des contrôles vétérinaires soient présentés ;

Wat de eerste opmerking van Uw Raad betreft, dient er vooraf op gewezen te worden dat de door voormeld artikel 35 voorgeschreven mededelingen slechts betrekking hebben op beslissingen in verband met feiten, die door de Dienst voor geneeskundige controle werden aangegeven.
En ce qui concerne la première remarque formulée par votre Conseil, il convient d'abord de relever que les communications prescrites par ledit article 35 ne visent que des décisions relatives à des faits portés à la connaissance des conseils provinciaux par le Service du Contrôle médical.

Definitie: de overeenstemmingscontrole is de verificatie door een visuele controle van de overeenstemming tussen de veterinaire certificaten, de veterinaire documenten of andere in de veterinaire wetgeving voorgeschreven documenten en de identiteit van de producten.
Définition : le contrôle d’identité est la vérification par contrôle visuel de la concordance entre les certificats vétérinaires, les documents vétérinaires ou autres documents prescrits par la législation vétérinaire et l’identité des produits.