Vertaling van "voorgeschreven testen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

of de voorgeschreven testen juist zijn (frequentie en inhoud van het
} si les tests prescrits sont adéquats (fréquence et composition de

of de voorgeschreven testen juist zijn (frequentie en inhoud van het voorschrift).
si les tests prescrits sont adéquats (fréquence et composition de la prescription).

In uitzonderlijke gevallen waarin deze testen omwille van technische redenen niet voldoen, zijn andere testen voorgeschreven. Het criterium voor de biologische afbreekbaarheid bedraagt hier minstens 70%.
Dans des cas particuliers où ces tests ne conviennent pas pour des raisons techniques, d’autres tests sont décrits pour lesquels le critère de réussite du test de biodégradabilité doit être d’au moins 70 %.

of die testen voor de “juiste” personen zijn voorgeschreven volgens de aanbevolen frequentie
si les tests sont prescrits aux “bonnes” personnes selon la fréquence recommandée

Testen klinische biologie niet altijd op basis van wetenschappelijke bewijzen voorgeschreven:
Tests de biologie clinique pas toujours prescrits sur base de preuves scientifiques:

– testen te vaak voorgeschreven
– tests prescrits trop souvent

3.2.3.3 Aantal monsterlocaties Het minimale aantal monsterlocaties voor de validatie van de luchtkwaliteit in cleanrooms wordt bepaald zoals voorgeschreven in de NBN EN ISO 14644-1 (1999) door het toepassen van onderstaande formule, waarbij de oppervlakte van de te testen ruimte wordt uitgedrukt in m².
3.2.3.3. Nombre d’endroits échantillonnés Le nombre minimum d’endroits échantillonnés pour la validation de la qualité de l’air dans les salles blanches est déterminé comme prescrit dans la NBN EN ISO 14644-1 (1999) en appliquant la formule ci-dessous, où la surface de l’espace à tester est exprimée en m².

Dergelijke testen worden ook expliciet door de nieuwe EG richtlijn 97/43/Euratom voorgeschreven voor radiologische apparatuur.
De tels tests sont explicitement prescrits par la nouvelle Directive CE 97/43/Euratom pour les équipements radiologiques.

Vaststellingen en cijfers over de testen klinische biologie tussen 2006 en 2008 voorgeschreven
Constats et chiffres sur les tests de biologie clinique prescrits entre 2006 et 2008

– testen te weinig voor sommige groepen voorgeschreven
– tests prescrits trop rarement chez certains groupes