Vertaling van "voorgeschreven om langs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met inhalatiecorticosteroïden kunnen systemische effecten optreden, voornamelijk bij hoge doses voorgeschreven gedurende lange periodes.
Des effets systémiques peuvent apparaître avec les corticostéroïdes inhalés, principalement lorsque des doses élevées sont prescrites pendant de longues périodes.

Geneesmiddelen zijn aan geneeskundig voorschrift onderworpen wanneer zij, behalve uitzondering, door een arts worden voorgeschreven om langs parenterale weg toegediend te worden.
Les médicaments sont soumis à prescription médicale notamment lorsqu'ils sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.

Als gedurende lange tijd hoeveelheden worden voorgeschreven die gelijk zijn aan een veelvoud van de voorgeschreven wekelijkse dosis, verdeeld over zeven dagen, ontstaan convulsies, evenals ernstige en blijvende schade aan het centraal zenuwstelsel en zelfs de dood.
Si des quantités, égales à plusieurs fois la dose hebdomadaire prescrite, divisées sur sept jours, sont administrées pendant une longue période, des convulsions, des dommages graves et permanents du système nerveux central et même le décès peuvent survenir.

De patiënten die al gedurende lange tijd zuurstof voorgeschreven kregen door hun huisarts moeten via een pneumoloog in een ziekenhuis een bilan opmaken van hun behoefte aan zuurstof en van het materiaal dat het best is aangepast aan hun persoonlijke situatie.
Les patients qui suivent déjà un traitement de longue durée prescrit par leur médecin généraliste doivent se rendre chez un pneumologue à l’hôpital pour faire un bilan sur leur besoin en oxygène et sur le matériel le plus adapté à leur situation personnelle.

Zorg ervoor dat u SPRYCEL net zo lang gebruikt als het is voorgeschreven.
Veillez à prendre SPRYCEL aussi longtemps qu'il vous sera prescrit.

Lodoz wordt doorgaans voor een lange termijn voorgeschreven.
Le traitement par Lodoz est généralement prescrit à long terme.

We herinneren eraan dat reeds lang bij magistrale bereidingen volgende grondstoffen (onderling vermengd of afzonderlijk voorgeschreven) worden vergoed, mits attest van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, indien ze verwerkt worden in een bereiding voor behandeling van chronische pijn: acetylsalicylzuur, codeïne, codeïnefosfaat, coffeïne, dextropropoxyfeenhydrochloride, paracetamol.
Nous rappelons également que, depuis longtemps, en cas de préparations magistrales, les matières premières suivantes, mélangées entre elles ou prescrites séparément, sont remboursées, après attestation du médecin conseil de l' organisme assureur, si elles sont présentes dans une préparation utilisée pour le traitement de la douleur chronique: acide acétylsalicylique, caféine, chlorhydrate de dextropropoxyphène, codéine, codéine phosphate, paracétamol.

Speciale voorzichtigheid dient te worden betracht wanneer REYATAZ wordt voorgeschreven in associatie met geneesmiddelen die mogelijk het QT interval verlengen en/of bij patiënten met bestaande risicofactoren (bradycardie, lang congenitaal QT, elektrolytverstoringen (zie rubrieken 4.8 en 5.3).
REYATAZ doit être utilisé avec précaution en cas d’association à des médicaments pouvant potentiellement allonger l’intervalle QT et/ou chez les patients ayant des facteurs de risque pré-existants (bradycardie, syndrome du QT long congénital, désordres électrolytiques (voir rubriques 4.8 et 5.3)).

Duur van de behandeling Emcoretic en Emcoretic Mitis worden doorgaans voor een lange termijn voorgeschreven.
Durée du traitement Le traitement par Emcoretic et Emcoretic Mitis est généralement prescrit à long terme.

Duur van de behandeling Co-Bisoprolol Mylan 5 mg /12,5 mg en 10 mg /25 mg worden doorgaans voor een lange termijn voorgeschreven.
Durée du traitement : Le traitement par Co-Bisoprolol Mylan 5 mg/12,5 mg et 10 mg/ 25 mg est généralement prescrit à long terme.