Traduction de «voorgeschreven in plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor kinderen van minder dan 20 kg bestaan er andere uitvoeringsvormen van Valproate Retard Mylan (bijvoorbeeld een oplossing door de mond of een siroop) en die kunnen worden voorgeschreven in plaats van tabletten.
Pour les enfants pesant moins de 20 kg, d'autres présentations de Valproate Retard Mylan (par exemple, une solution orale ou un sirop) sont disponibles et peuvent être prescrites au lieu des comprimés.

De commissie is verplicht voor elk onderzocht geval in concreto te beoordelen welk voorschrift een voorzichtige zorgverlener zou hebben voorgeschreven in plaats van zich tevreden te stellen met een statistische evaluatie, overigens meer dan beknopt en op zichzelf niet betekenisvol.
La commission a l’obligation d’apprécier in concreto dans chaque cas examiné quelle prescription aurait ordonnée un dispensateur de soins prudent au lieu de se contenter d’une évaluation d’ordre statistique, au demeurant plus que sommaire et non signifiante en soi.

voorgeschreven. Montelukast Sandoz mag niet worden gebruikt in plaats van andere geneesmiddelen tegen astma die uw arts heeft voorgeschreven voor uw kind.
Montelukast Sandoz ne doit pas être utilisé à la place d’autres médicaments pour l’asthme prescrits à votre enfant par votre médecin.

In België nemen de anti-infectieuze behandelingen de tweede plaats in binnen de voorgeschreven geneesmiddelen, en dit zowel in het ziekenhuismilieu als daarbuiten (15).
En Belgique, les traitements anti-infectieux occupent la deuxième place dans la prescription médicamenteuse, que ce soit en milieu hospitalier ou dans la communauté.

Als Viramune is voorgeschreven aan uw kind, dan heeft alle informatie in deze bijsluiter betrekking op uw kind (lees in dit geval ‘uw kind’ in plaats van ‘u’).
Si Viramune a été prescrit pour votre enfant, toute l’information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire « votre enfant » à la place de « vous »).

Als Viramune aan uw kind is voorgeschreven, dan heeft alle informatie in deze bijsluiter betrekking voor uw kind (lees in dit geval ‘uw kind’ in plaats van ‘u’).
Viramune a été prescrit pour votre enfant, toute l’information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (veuillez lire « votre enfant » à la place de « vous »).

Als Viramune aan uw kind is voorgeschreven, dan heeft alle informatie in deze bijsluiter betrekking op uw kind (lees ‘uw kind’ in plaats van ‘u’).
Si Viramune a été prescrit pour votre enfant, toute l’information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire “votre enfant” à la place de “vous”).

Isotretinoïne (D10BA01), waarvan het verbruik ongewijzigd is (2,5 miljoen DDD voorgeschreven) zakt van de eerste plaats in termen van brutokost.
L’isotrétinoïne (D10BA01), dont la consommation est inchangée (2,5 millions DDD) perd la première place en termes de montant brut.

Naast het voorgeschreven programma moet het voorschrift de indicatie ervoor vermelden en, in geval van verlenging of van verandering van groep (die in de eerste plaats door de rechthebbende moet worden aangevraagd - zie artikel 11) verslag uitbrengen over de door de rechthebbende gedurende de voorbije periode gedane zelfregulatie, met name het gedurende de voorbije periode aantal effectief gedane glycemiemetingen.
Outre le programme prescrit, la prescription médicale doit mentionner l’indication motivant celui-ci et, en cas de prolongation ou de changement de groupe (qui doit d’abord être sollicité par le bénéficiaire – voir article 11), rendre compte de l’autogestion effectuée par le bénéficiaire pendant la période écoulée, à savoir le nombre de mesures de glycémie effectivement réalisées pendant la période écoulée.

Uit de statistische analyse van het percentage serotonine-heropname-remmers binnen het totaal voorgeschreven antidepressiva blijkt dat er tussen de artsen geen consensus bestaat over de plaats van deze groep geneesmiddelen.
Il ressort de l'analyse statistique du pourcentage des inhibiteurs de la recapture de la sérotonine sur le total des antidépresseurs prescrits qu'il n'y a pas de consensus entre les médecins au sujet de la place de ce groupe de médicaments.